Translation for "creditor banks" to spanish

Creditor banks

• bancos acreedores

Translation examples

bancos acreedores

The advisory committees negotiate a set of options with a debtor Government from which the creditor banks that they represent choose.
Los comités asesores negocian un conjunto de opciones con el gobierno deudor elegido por los bancos acreedores que representan.

A Korean negotiating team met with a steering committee of international creditor banks to negotiate a restructuring of the short-term debt.
Un equipo coreano de negociación se reunió con un comité directivo de bancos acreedores internacionales para negociar la reestructuración de la deuda a corto plazo.

Indeed, the claimant alleged that the creditor banks' concerns about the financial health of the corporation escalated following 2 August 1990 to 22 August 1990 when a meeting was called between the 33 creditor banks and representatives of the corporation, including the claimant.
29. En efecto, el reclamante sostuvo que la preocupación de los bancos acreedores por la salud financiera de la empresa se intensificó después del período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 22 de agosto de 1990, cuando se convocó una reunión entre los 33 bancos acreedores y los representantes de la empresa, incluido el reclamante.

At that meeting, the creditor banks demanded repayment of all outstanding loans.
En esa reunión, los bancos acreedores exigieron el reembolso de todos los préstamos pendientes de pago.

The credit facilities were maintained on a pari passu basis, requiring the claimant to notify all of the creditor banks, should one creditor bank call a loan due or refuse to renew the corporation's credit facilities.
Los créditos se regían por la cláusula pari passu, por lo que el reclamante debía notificar a todos los bancos acreedores si un banco acreedor exigía el pago de un préstamo o se negaba a renovar el crédito de la empresa.

The latter negotiate a menu of options for creditor banks on a country-by-country basis.
Estos últimos entablan negociaciones sobre la base de una lista de opciones ofrecidas a los bancos acreedores, efectuando un análisis país por país.

Absent that repayment, the creditor banks indicated that they wished to see the corporation liquidated by its creditors to recover some of their losses.
Los bancos acreedores indicaron que, de no efectuarse el reembolso, su deseo era que los acreedores liquidaran la empresa para recuperar parte de las pérdidas.

The menu of options for creditor banks includes a buy-back and a 45 per cent discount bond.
La serie de opciones que se presentó a los bancos acreedores incluía la recompra y bonos con un descuento del 45%.

Under this approach, each case is dealt with separately, depending on the situation faced by debtor countries and creditor banks.
14. Con arreglo a este enfoque, cada caso se considera por separado, teniendo en cuenta la situación que enfrentan los países deudores y los bancos acreedores.

44. The approach taken to the debt was to consider each case separately, taking into account the situation of debtor countries and creditor banks.
44. En el enfoque que se da a la deuda cada caso se estudia por separado, teniendo en cuenta la situación de los países deudores y los bancos acreedores.