Translation for "bank creditor" to spanish

Bank creditor

• acreedor bancario
• banco acreedor

Translation examples

acreedor bancario

It was suggested that while bank lending should not be treated in a special manner, modern insolvency regimes should adequately reflect the needs of bank creditors, particularly lenders in foreign currency in inflationary economies, and take account of certain currency agreements that might affect the quantum of claims by foreign exchange creditors.
Se señaló que si bien los préstamos bancarios no debían tratarse de modo especial, los regímenes modernos de la insolvencia deberían reflejar adecuadamente las necesidades de los acreedores bancarios, particularmente de los prestamistas de divisas en economías inflacionistas, y se deberían tener en cuenta ciertos acuerdos monetarios que podían afectar el importe de las divisas reclamadas por los acreedores.

The standard procedure is for the debtor country Government to negotiate with a "steering committee" drawn from its bank creditors a menu of alternatives from which each of the creditor banks would then choose.
El procedimiento corriente consiste en que el gobierno del país deudor negocie con un "comité directivo", integrado por sus acreedores bancarios, una serie de opciones entre las cuales cada banco acreedor hace una selección.

The relief usually granted to these countries through the Paris Club was merely to defer principal repayments, charging commercial interest rates on the deferred amounts, terms that were far less accommodating than those agreed by their commercial bank creditors.
El alivio que se solía conceder a esos países por conducto del Club de París consistía sencillamente en diferir las amortizaciones del principal e imputar tipos de interés comerciales a las sumas diferidas, es decir, unas condiciones mucho menos favorables que las que aceptaban sus acreedores bancarios comerciales.

With comparable relief also obtained from its bank creditors, Poland may soon graduate from the severely indebted group.
Tras haber obtenido también un alivio comparable de sus acreedores bancarios, en breve Polonia podrá salir del grupo de países gravemente endeudados.

banco acreedor

This notwithstanding, there is considerable unfinished business, as many countries have yet to complete negotiations with their bank creditors.
No obstante, hay una considerable cantidad de trabajo por delante, ya que muchos países todavía no han concluido sus negociaciones con sus bancos acreedores.

A foreign bank creditor, in contrast, holding a foreign currency loan will not change the book value of the loan after devaluation until the borrower admits difficulties, and so the bank will try to sell or call the loan while it is still "good". This becomes a further capital outflow.
Por el contrario, un banco acreedor extranjero que tenga un préstamo en moneda extranjera no modificará su valor contable tras la devaluación hasta que el prestatario admita la existencia de dificultades, y el banco tratará de vender o comprar el préstamo mientras éste siga siendo "aceptable", lo cual se convierte en una nueva salida de capital.

He set off sniffer codes... hacking programs that intercept payment data so high up that it chained its way all the way up to banks, creditors and Wall Street.
Activó rastreadores de códigos... programas pirateados que interceptan de una manera tan fuerte los datos de pago que encadenan la ruta hasta llegar a los bancos, acreedores y Wall Street.