Translation for "credentials" to spanish

Credentials

noun

• cartas credenciales
• cartas de garantizar
• cartas solemnes

Translation examples

cartas credenciales noun

7. To sign credentials of diplomatic representatives of the Federation to foreign States and organizations; accept the credentials of diplomatic and consular representatives of foreign States to the Federation and receive their letters of credence; and sign documents of appointment and exequaturs;
7. Firmar las credenciales de los representantes diplomáticos de la Federación en los Estados extranjeros y las organizaciones; aceptar las credenciales de los representantes diplomáticos y consulares de los países extranjeros en la Federación y recibir sus cartas credenciales; y firmar documentos de nombramiento y exequátur.

This evening he called, but presented no credentials.
Esta tarde efectuó una visita, pero no presentó cartas credenciales.

The colonel asked General Grant what kind of credentials he had. Who said it was okay for him to be commander in chief of the Union Army?
El coronel le preguntó al general Grant qué cartas credenciales tenía, que quién aseguraba que él era el comandante en jefe del ejército unionista.

And on the wall, a photograph of Kit in full diplomatic rig presenting his letter of credentials to an abundant female Caribbean head of state while Suzanna in a big white hat looks on.
Y en la pared, una fotografía de Kit con sus galas completas de diplomático presentando sus cartas credenciales a una opulenta jefa de Estado caribeña, ante la mirada de Suzanna, que lleva un gran sombrero blanco.

Then, clearing his throat nervously, Paget found the courage to say that he was ready to present his credentials letter to the King and Queen as soon as the Cavaliere presented his letter of recall.
Luego, aclarando su garganta, nervioso, Paget encontró el valor para decir que estaba preparado para presentar sus cartas credenciales al Rey y a la Reina tan pronto como el Cavaliere presentara su carta de revocación.

It took several days for all twelve hundred deputies to present their credentials, and then it turned out that the King's ministers had not yet decided whether the three estates should meet separately, or together.
Se necesitaron varios días para que los mil doscientos diputados presentaran sus cartas credenciales, y entonces resultó que los ministros del rey todavía no habían decidido si los tres estados se reunirían juntos o por separado.

To enter a stationery store in London or New York is to penetrate a paradise of writerly fruits, pens that fly like hawks, pads that are as pliant and responsive as a loving hand, paper clips that are silver brooches, portfolios as grand as protocols, labels that are credentials, notebooks that are deuteronomies … For years, I would go back to Mexico loaded with satin-paper notebooks for my friend Fernando Benítez so that he could write his great books about the survival of indigenous cultures in Mexico comfortably and sensually.
Entrar a una papelería en Londres o Nueva York es penetrar a un paraíso de frutos escribaniles, plumones que vuelan como azores, tableros que sujetan con la ductilidad de una mano enamorada, clips que son broches de plata, carpetas que son protocolos, etiquetas que son cartas credenciales, cuadernos que son deuteronomios… Durante años, viajé a México cargado de cuadernos de papel satinado para que mi amigo Fernando Benítez pudiera escribir cómodamente sus grandes libros sobre las supervivencias indígenas de México, cómoda y sensualmente.