Translation for "cover-their-ass" to spanish

Cover-their-ass

• cubrirse el culo
• -cubrir su-culo

Translation examples

cubrirse el culo

And this is wrong what the state of Arkansas is doing to cover their ass.
Y esto está mal. Lo que hace el Estado de Arkansas es cubrirse el culo.

than in a world of Mitches who just turn their backs and look the other way to cover their ass.
a un mundo de Mitches que se dan la vuelta y miran al otro lado para cubrirse el culo.

And everyone else is going to be figuring out how to score points or cover their ass.
Y todos los demás están intentando hacer méritos o cubrirse el culo.

And no one's digging too deep because there is such a trail of screw-ups and neglect leading to and from Erin that everyone just wants to run and cover their asses.
Y ninguno indagó muy hondo porque hay tal ristra de cagadas y negligencias alrededor de Erin que todos prefieren huir y cubrirse el culo.

“You really did? Or are you just saying that now to cover your ass?”
—¿En serio? ¿O lo dice ahora para cubrirse el culo?

pressed Antonia. “Obviously to cover her ass, luv.
–quiso saber Antonia. –Obviamente, para cubrirse el culo, amor.

And now he wants Chantelle out of the class, for why? Cover his ass.
Ahora él quiere echar a Chantelle de la clase. ¿Y por qué? Para cubrirse el culo.

A media blitz might flush Goff out, but the Department was covering its ass.
era posible que un bombardeo masivo de los medios informativos sacase a Goff de su madriguera, pero al Departamento le preocupaba más cubrirse el culo.

I told her, “The day he got here Howler started covering his ass in case his partner turned on him someday.” “Uhm?”
Le dije: —El día que llegó aquí, Aullador empezó a cubrirse el culo por si acaso su socio algún día se volvía contra él. —¿Mmm? —gruñó—.

-cubrir su-culo

No one knows how to cover their ass like he does.
Nadie sabe cómo cubrir su culo como él.