Translation for "courts of honour" to spanish

Courts of honour

• cortes de honor
• tribunales de honor

Translation examples

cortes de honor

The implications are these. If you insist on a civil proof, instead of an appeal to the Court of Honour, the matter will go forward along the lines of civil proof.
Las consecuencias serán las siguientes: si insistís en un juicio civil, en lugar de apelar a una Corte de Honor, el asunto seguirá por cauces civiles.

tribunales de honor

14. Rules of Procedure of the Armed Forces Court of Honour
14. Reglamento interno del Tribunal de Honor de la Fuerza Armada

32. In addition, there are other state and non-governmental bodies in Estonia dealing with disputes and issues of human rights, for example labour dispute settlement committees, courts of honour of professional associations and the Public Media Council (avaliku sõna nõukogu).
32. Existen en Estonia otros órganos estatales y no gubernamentales que se ocupan de dirimir los litigios y las cuestiones relativas a los derechos humanos, como por ejemplo comités de solución de diferencias laborales, tribunales de honor de asociaciones profesionales y el Consejo de los Medios Públicos (avaliku sõna nõukogu).

Further, the authors have not filed any complaints to the Bar or its Court of Honour in connection with the alleged incompetence of the lawyers.
Asimismo, los autores no presentaron queja alguna al Colegio de Abogados ni a su Tribunal de Honor en relación con la presunta incompetencia de los abogados.

The case is currently at the Court of Honour of the Croatian Physicians' Assembly which is to issue a penalty.
El caso está actualmente en manos del Tribunal de Honor de la Asamblea de Médicos Croatas quien decidirá una sanción.

Disciplinary action could be brought against judges for negligence, for behaviour discrediting their office, or for repeated violations of substantive and procedural law by the Court of Honour of Judges, whose members were elected by their peers.
Puede incoarse una acción disciplinaria contra los jueces por negligencia, comportamiento que desprestigie a su cargo o violaciones reiteradas de derecho sustantivo y procesal, ante el Tribunal de Honor de los Jueces, cuyos miembros son elegidos por sus homólogos.

The Court of Honour could also recommend that the Seimas should initiate impeachment proceedings against a judge of the Supreme Court or the Court of Appeal.
El Tribunal de Honor puede también recomendar al Seimas que inicie un proceso de inhabilitación contra un juez del Tribunal Supremo o del Tribunal de Apelación.

21. The armed forces Court of Honour was created as stipulated in the peace agreements (chap. I 12 C).
21. El Tribunal de Honor de las fuerzas armadas se creó conforme a lo estipulado en los Acuerdos de Paz (cap. I.12.C).

On 2 May 2014, the Working Group transmitted, jointly with five other special procedure mechanisms, a prompt intervention letter to the Government concerning the sanctions issued by the Court of Honour of the Association of Lawyers and Notaries of Guatemala against Judge Yassmin Barrios.
82. El 2 de mayo de 2014, el Grupo de Trabajo, junto con otros cinco mecanismos de los procedimientos especiales, transmitió al Gobierno una carta de intervención inmediata relativa a las sanciones impuestas por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala a la jueza Yassmin Barrios.

105. Notwithstanding the foregoing, where the conduct arising from the abuse of power is not covered by the definition of the offence given above, the superior officer shall be subject to administrative penalties, including separation from service (discharge) following the investigation by the Court of Honour established under article 17 of the Professional Military Service Act.
105. No obstante lo anterior, si la conducta que pudiere resultar del abuso de mando no está contemplada en la figura típica penal antes descrita, el superior jerárquico será sancionado administrativamente hasta con la separación del servicio (baja), conforme a las investigaciones de los hechos que realice el "tribunal de honor", el cual tiene origen en el artículo 17 de la Ley de la carrera militar.

In monitoring the right to due process, the Mission noted the dismissal of amparo applications filed by the defendant in order to have a court of honour hear the case, as provided in article 35 of the Constitution, which states explicitly that publications containing allegations, criticisms or charges against public officials and employees for actions performed in an official capacity shall not be culpable, and that such cases shall be heard by a court of honour.
En la verificación del debido proceso, la Misión constató la denegación de recursos de amparo interpuestos por el querellado para que sea un tribunal de honor el que conozca el proceso, como lo establece el artículo 35 de la Constitución, al indicar expresamente que no constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios y empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos, las cuales serán conocidas por un tribunal de honor.

If Mador demanded the Court of Honour, he must have it.
Si Mador exigía un Tribunal de Honor, debía tenerlo.

‘A question like that could put you in front of a field-court of honour,’ mumbles Gregor, insulted.
- Una pregunta como ésta podría llevarte ante un tribunal de honor -murmura Gregor, ofendido.

Feraud, mistrusting the justice of men, by no means desired a Court of Honour; and the above words, according so well with his temperament, had also the merit of serving his turn.
Desconfiando de la justicia de los hombres, el teniente Feraud no deseaba en absoluto la intervención de un tribunal de honor, y la frase anterior, tan ajustada a su temperamento, tuvo la virtud de servirlo a maravilla.

Several older officers of both regiments, prompted by nothing but sheer kindness and love of harmony, proposed to form a Court of Honour, to which the two young men would leave the task of their reconciliation.
Varios oficiales mayores de ambos regimientos, inspirados únicamente en la bondad y su amor a la armonía, propusieron formar un tribunal de honor, al cual los dos jóvenes adversarios confiarían la tarea de su reconciliación.