Translation for "court judgments" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
b) Supervising and monitoring the application of the law throughout the proceedings, including the hearing, and in relation to the enforcement of the courts' judgments.
b) Supervisar y controlar la aplicación de la ley en el desarrollo de la vista del proceso y en la ejecución de las sentencias judiciales;
603. Table: children separated from family by court judgment, 20032007
Cuadro: Hijos separados de la familia por sentencia judicial, 2003 - 2007
(3) The person absconds from the execution of the court judgment. [...]
3) La persona elude la ejecución de la sentencia judicial. [...]
(c) Court judgment statistics indicate a mitigating excuse was not sought in any judgment handed down in 2010 and 2011.
c) Las estadísticas de las sentencias judiciales indican que en ninguna de las sentencias dictadas en 2010 y 2011 se concedió esta circunstancia atenuante.
Lawyers and other individuals interested in current developments in jurisprudence can obtain information regarding court judgments and legislation.
Los abogados y otras personas interesadas en la evolución actual de la jurisprudencia pueden obtener información sobre sentencias judiciales y legislación.
Children separated from family by court judgment, 20032007
Hijos separados de la familia por sentencia judicial, 2003 - 2007
Adoption is primarily a legal act, conducted and concluded by court judgment.
La adopción es ante todo un acto jurídico, que se realiza y concluye por sentencia judicial.
Every accused person is innocent until proven guilty by final court judgment.
Toda persona acusada es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad en virtud de una sentencia judicial firme.
30. Below are examples of extracts and summaries of court judgments relating to crimes falling within the prohibition scope of the Protocol:
30. A continuación se muestran extractos y resúmenes de sentencias judiciales sobre delitos comprendidos en el ámbito de las prohibiciones del Protocolo:
it is not to incumbent on me to summarise debates in legal texts and/or annotations of court judgments.
:: no me corresponde a mí resumir los debates en los textos jurídicos y/o anotaciones de las sentencias judiciales.
Because it did not appear so, from the court judgments he had found.
Según las sentencias judiciales que había encontrado, no lo parecía.
also she got mad because he asked her to contribute some of her SSI money to pay the rent, since because of a court judgment he had to pay out a lot of spousal and child support to Beth and Christopher.
se enojó, además, porque él le pidió aportara algo del dinero que recibía de pensión para el pago del alquiler porque de acuerdo con la sentencia judicial que puso fin al juicio de divorcio, tenía que pasar una crecida mensualidad para el mantenimiento de Beth y Christopher.
The appellate court reversed the lower court's judgment and granted the buyer's claim partially.
El tribunal de apelación revocó la sentencia del tribunal inferior y estimó parcialmente la demanda del comprador.
Therefore, the Judicial Board annulled the County Court's judgment and ordered a new trial.
Por lo tanto, el tribunal de apelación anuló la sentencia del tribunal del condado y ordenó la celebración de un nuevo juicio.
On 12 November 1991, the Göta Court of Appeal confirmed the lower court's judgment.
El 12 de noviembre de 1991, el Tribunal de Apelación de Göta confirmó la sentencia del tribunal inferior.
Reportedly, the appeals court judgment does not contain any discussion of the substantive or procedural violations, repeated verbatim from the first instance court's judgment.
Al parecer, la sentencia del tribunal de apelaciones no entra en ningún momento a analizar si existieron violaciones en cuanto al fondo o de forma, sino que se limita a copiar palabra por palabra la sentencia del tribunal de primera instancia.
In its response, the Government set out the case for the prosecution and the court's judgment.
65. En su respuesta, el Gobierno expone los argumentos en favor del enjuiciamiento y la sentencia del Tribunal.
There is a very constructive dialogue with the department for the execution of the European Court judgments of the Council of Europe.
Había un diálogo muy constructivo con la dependencia del Consejo de Europa encargada de supervisar la ejecución de las sentencias del Tribunal Europeo.
According to the source, the appeals court judgment contains no discussion of substantive or procedural aspects of the case and is a verbatim recommunication of the first instance court's judgment.
Según la fuente, la sentencia del tribunal de apelaciones no analiza en ningún momento los aspectos sustantivos o procesales, sino que copia palabra por palabra la sentencia del tribunal de primera instancia.
2.9 The author claims that the Labour Court's judgment cannot be appealed.
2.9 La autora afirma que no cabe recurso ante las sentencias del Tribunal del Trabajo.
However, his lawyer was not able to appeal the Court judgment, which was res judicata.
Sin embargo, su abogado no pudo recurrir la sentencia del Tribunal por considerarse cosa juzgada.
In all cases, however, court judgments are announced publicly.
Sin embargo, en todos los casos las sentencias del tribunal deben anunciarse públicamente.
The International Court’s judgment was the stone in his sling.
La sentencia del Tribunal Internacional era una piedra en su honda.
He said: "Mawnin, Jack. I come by for that-ere court-judgment cow if you'll kindly have your nigger to kindly put this here rope on her if he'll be so kindly obliging," then still leaning there while Houston came across the lot and stopped about ten feet away.
—Buenos días, Jack —dijo—. Vengo a por la vaca objeto de la sentencia del tribunal, si es usted tan amable de decirle a ese negro suyo que haga el favor de ponerle el ronzal si no tiene inconveniente —sin dejar de apoyarse en la cerca mientras Houston se acercaba hasta pararse a uno tres metros de distancia.
However, a forced removal by execution of civil court judgment, in case of failure to reach an agreement on compensation due to an excessive compensation claim, relates to a different matter.
Sin embargo, un desalojo forzoso ejecutado por una sentencia de un tribunal civil cuando no se llega a un acuerdo sobre la compensación porque se pide una indemnización excesiva, es un caso diferente.
This right may be circumscribed in the cases and pursuant to a procedure provided by law to ensure the proper conduct of a trial or of a pre-trial investigation, or to enforce a court judgment (Section 35).
Ese derecho puede restringirse en los casos y según los procedimientos previstos por ley a fin de asegurar el debido desarrollo de un juicio o de la instrucción correspondiente, o para ejecutar la sentencia de un tribunal (art. 35).
A holdout creditor would have little difficulty in getting a court judgment, but that was just a piece of paper.
A un acreedor disidente no le será demasiado difícil obtener una sentencia de un tribunal, pero esta solo es un documento.
10. Turning to the longstanding controversy over the subsidies to the Reformed Political Party (SGP), which excluded women as members, he said that, following a court judgment, such subsidies had been stopped.
10. Refiriéndose a la controversia de larga data sobre las subvenciones al Partido Político Reformado (SGP), que excluía la participación de las mujeres entre sus miembros, dice que a raíz de una sentencia de los tribunales se han eliminado esas subvenciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test