Translation for "country-only" to spanish

Country-only

• solo país
• país de sólo

Translation examples

solo país

(c) MNCs, which generally require skills exceeding the demands of one country only, should develop selection profiles for candidates to reflect new skills needed in the context of globalization, such as the ability to work effectively in a rapidly changing and diverse environment, and the commitment to gender issues;
c) Las empresas multinacionales, que en general requieren conocimientos más especializados que los que pueden encontrarse en un solo país, deberían preparar perfiles para seleccionar candidatos que reflejen los nuevos conocimientos especializados necesarios en el contexto de la mundialización, como la capacidad de trabajar con eficacia en un medio diverso que evoluciona con rapidez, y también reflejen el compromiso de reducir las diferencias entre los hombres y las mujeres;

Implementation activities are currently under way in one country only, the Russian Federation, where the project began in 2006 at the express request of the Moscow City government and with national financing.
Actualmente éste se limita a un solo país, la Federación de Rusia, donde se inició el proyecto en 2006 a solicitud expresa del gobierno de la ciudad de Moscú y con financiación nacional.

Mr. CLOUGH (United Kingdom) said that there were already political implications in considering a draft resolution concerning activities in one country only.
206. El Sr. CLOUGH (Reino Unido) señala que ya hay connotaciones políticas al examinar un proyecto de resolución relativo a actividades en un solo país.

Measures mentioned by one country only are the marriage grant (MLT), a special housing allowance (SWE), and close links of parental support schemes with schools (GBR).
Entre las medidas mencionadas por un solo país figuran: las prestaciones por matrimonio (MLT); prestaciones especiales para vivienda (SWE); y una estrecha vinculación entre los planes de ayuda a los padres y las escuelas (GBR).

67. Mr. HAFIAMA (Observer for the Libyan Arab Jamahiriya) said that Israel was endeavouring very actively, with the help of one country only, the United States, to persuade the Commission to reduce the importance accorded to agenda item 4 or even to delete it, on the grounds that the situation in Palestine was currently comparable to the situation that had existed in South Africa after the abolition of apartheid.
67. El Sr. HAFIAMA (Observador de la Jamahiriya Arabe Libia) dice que Israel se empeña muy activamente, con la ayuda de un solo país, los Estados Unidos, en convencer a la Comisión de que reste importancia al tema 4 del programa, e incluso que lo suprima, so pretexto de que la situación actual de Palestina es comparable a la que imperaba en Sudáfrica cuando se abolió el apartheid.

Another view was that parties to a contract connected with one country only should, at least, be precluded from choosing the law of another country.
Según otra opinión, debería impedirse al menos que las partes en un contrato relacionado con un solo país eligieran la ley de otro país.

Since the world soon will be one country only, fleeing is about not moving.
Huir es quedarse quieto, porque el mundo será un solo país.

We have a special Act which subsidizes, makes it possible for countries abroad to buy our armaments because it's too expensive to produce them for one country only.
Tenemos una ley especial que subvenciona, hace posible que los países en el extranjero para comprar todas las armas de porque es demasiado caro para producir para un solo país.

país de sólo

In my own country, only 10 months ago in a free and democratic election, the people voted overwhelmingly for change.
En mi país, hace sólo 10 meses el pueblo votó abrumadoramente a favor del cambio en unas elecciones libres y democráticas.

She pointed out the advantage of Armenia being a country only 10 years old confronting a period of development in that youth was a good phase in which to calculate good practice.
Señala que la ventaja de Armenia, un país que sólo tiene 10 años de existencia que debe hacer frente a un período de desarrollo, es que la juventud es una buena etapa para determinar las prácticas óptimas.

47. In introducing the request for the extension of, and additional resources for, the country programme for Congo, the Director of the Africa Division noted that because of socio-political changes and disturbances in the country, only 49 per cent of available funds of the second country programme had been spent by the end of 1995.
Al presentar la solicitud de que se prorrogase el programa nacional para el Congo y se le dotase de recursos adicionales, la Directora de la División de África observó que, debido a cambios sociopolíticos y a disturbios en el país, tan sólo se habían gastado el 49% de los fondos disponibles para el segundo programa nacional a finales de 1995.

Peace prevailed in our country only when we recognized that national accord should prevail over political ambitions and military confrontation, as the highest goal of society, united not only by common efforts to survive but also by a strong faith in its creative capacity.
La paz prevaleció en nuestro país tan sólo después de que reconociéramos que la concordia nacional debía primar sobre las ambiciones políticas y el enfrentamiento militar, como el más alto objetivo de la sociedad, unida no solamente por los esfuerzos por sobrevivir, sino también por una fe profunda en su capacidad creativa.

127. In order to improve supervision of the overseas adoption system and prevent abuses, draft legislation has been put forward providing that each licensed adoption agency should be allowed to operate in a particular country only if specifically authorised by the Minister of Justice to do so.
127. Con objeto de mejorar la supervisión del sistema de adopciones en el exterior e impedir que se cometan abusos, se ha presentado un proyecto de ley en el que se establece que se deberá permitir a cada organismo de adopción con licencia actuar en un país determinado sólo si está autorizado expresamente por el Ministro de Justicia para hacerlo.

It is a country “only a Druid could love,” Maharet wrote.
Es un país que «sólo los druidas pueden amar», escribió Maharet.

In Jackrabbit country, only once did a need arise to draw his long sword and Brownpony’s pistol, when a group of young bullies had decided to pick on three itinerant mendicant monks for fun.
En el país Conejo, sólo una vez surgió la necesidad de desenvainar su larga espada y la pistola de Ponymarrón, cuando un grupo de jóvenes matones decidió divertirse a costa de tres monjes mendicantes.