Translation for "counter-argument" to spanish

Counter-argument

• contraargumento

Translation examples

contraargumento

counter-argument, similarly backed up;
contraargumento, respaldado de manera similar;

Xenophon was ruthless with those, ignoring complaints and counter-arguments.
Jenofonte fue inclemente con ellos, desoyendo todas sus quejas y contraargumentos.

he had been waiting for Nilssen to guess wrongly, and he had his counter-argument prepared.
había estado esperando a que Nilssen se equivocase al adivinar, y tenía su contraargumento preparado—.

Argyll had the look of someone who had been expecting dutiful admiration rather than counter-arguments.
Argyll tenía la expresión de alguien que había esperado la debida admiración en lugar de contraargumentos.

She had rehearsed a list of objections over and over, arguments and counter-arguments… although when she practiced the words, she sounded unconvincing even to herself.
Había ensayado toda una lista de objeciones una y otra vez, argumentos y contraargumentos…, pero las palabras que había practicado le sonaban poco convincentes incluso a ella misma.

Every living soul at Mount Falcon knew that during his five afternoon hours at government business—reading and writing bills, studying strategy, practicing arguments and counter-arguments—Ransom was not to be disturbed on pain of unknown but undoubtedly horrific tortures.
Todo ser viviente en Mount Falcon sabía que durante las cinco horas de la tarde que Ransom dedicaba a los asuntos del gobierno —la lectura y redacción de propuestas de ley, el estudio de estrategias, el ensayo de argumentos y contraargumentos— no se le podía molestar bajo pena de torturas desconocidas pero indudablemente espantosas.

Then he saw glimmers of sunlight filtering in through the gaps in the window frames and suddenly the events of the night before came rushing back to him: the arguments and counter-arguments; the broken faces of Howqua and Mowqua, and Dent’s warning that giving up a single chest would quickly lead to the surrender of them all;
En seguida, sin embargo, vio el resplandor de la luz del sol que se colaba por los resquicios del marco de las ventanas y, de repente, los acontecimientos de la noche anterior se agolparon en su cabeza: los argumentos y contraargumentos, los rostros desencajados de Howqua y Mowqua, las advertencias de Dent, quien aseguraba que si entregaban un solo cajón, acabarían por entregarlos todos.

Mickey nods at this, seriously considering the proposition, trying to decide how much weight he should allow this counter argument Science, with all its connotations of expertise and higher planes, of places in thought that neither Mickey nor Archie has ever visited (answer: none), how much respect he should give it in the light of these connotations (answer: fuck all.
Mickey asiente y examina la proposición con gesto reflexivo, tratando de decidir cuánto peso debe reconocer al contraargumento Ciencia, con todas sus connotaciones de pericia y planos superiores, de zonas del pensamiento que ni Mickey ni Archie han visitado jamás (respuesta: ninguno); cuánto respeto debe concederle, a la luz de estas connotaciones (respuesta: al carajo;