Translation for "contraargumento" to english

Contraargumento

• counterargument

Translation examples

counterargument

Abogado, ¿tiene un contraargumento?
Uh, Counselor, do you have a counterargument?

Contra este argumento propongo dos contraargumentos.
Against this argument I propose two counterarguments.

Pero fue Jaimie quien, refutando con serenidad todos los contraargumentos, acabó de perfilar el plan.
But it was Jaimie who made the scheme real in his calm rebuttals to the counterarguments.

Donde encontremos oposición, que seguramente la habrá, esta debe ser la base de todos nuestros contraargumentos.
Where we are opposed, as we surely will be, this must be the basis of all our counterarguments.

Y con las mismas pruebas pueden construirse distintos argumentos, así como también contraargumentos.
The same ones can be shoved together to form different arguments. Counterarguments.

—El contraargumento, detective, es que cuanto más consiga incitarla, más peligroso se volverá.
The counterargument, Detective, is that the more he gets to push your buttons, the more dangerous he becomes.

Mas una verdad sustentada por razones y contraargumentos es como una estatua anclada en el suelo mediante cables.
But a truth supported by reasons and an awareness of counterarguments was like a statue anchored to the ground by tethering cables.

Encontramos, sin embargo, un contraargumento válido: cuando la cosa se pone fea, los listos se las ingenian.51
There is, however, a valid counterargument: when the going gets tough, the smart do something else.51

Él la escuchó con expresión algo grave, académica, hasta que le asestó un chupón de lengua a modo de contraargumento.
He listened to Mona with a somewhat serious, academic expression until he stuck his tongue down her throat by way of counterargument.

El estrépito de voces en la habitación, los argumentos y contraargumentos, el humo de los cigarrillos, todo ello parece ocurrir muy por debajo de ti.
The din of voices in the room, the arguments, the counterarguments, the cigarette smoke—they all seem to be happening a long way below you.

El terror de que los Maestros de las Sombras fueran eliminados, entretanto, por obra de la Compañía, no presentaba ningún contraargumento de mérito alguno.
The terror of the Shadowmasters being expunged in the interim, by agency of the Company, did not present a counterargument of any current merit.