Translation for "counter force" to spanish

Counter force

• fuerza contraria
• contrafuerza

Translation examples

fuerza contraria

The scale of the pandemic in many developing countries means that it is also a major impediment, even a counter-force, to economic and social development because it shrinks the labour force and lowers its productivity.
La magnitud de la pandemia en muchos países en desarrollo indica que es también un impedimento fundamental, incluso una fuerza contraria, al desarrollo socioeconómico porque diezma la fuerza laboral y disminuye su productividad.

A new up-surge of libido in our Western world might bring with it a destructive counter-force.
Un nuevo auge de la libido en nuestro mundo occidental puede llevar consigo una fuerza contraria destructiva.

Though they willed their bodies to move toward it, a stronger counter-force overcame this subjective willing, and they stood paralyzed in a dim and heartsick awareness of what their paralysis meant, and of how many more than themselves it was symbolic.
Aunque trataban de forzar a sus cuerpos en ese sentido, una fuerza contraria, más poderosa todavía, vencía este deseo subjetivo, y se quedaban paralizados y anonadados por la terrible certidumbre de lo que esta parálisis significaba, y de cuántos más que ellos era un justo símbolo.