Translation for "councilmen" to spanish

Councilmen

• concejales

Translation examples

concejales

The Senators, the Federal, State, and Federal District Deputies, and the Municipal Councilmen are elected in direct, periodic elections and may be reelected an unlimited number of times.
Los senadores, los diputados federales, de los estados y del Distrito Federal y los concejales se eligen mediante elecciones periódicas directas y pueden ser reelegidos un número ilimitado de veces.

On the basis of these findings, indictments were handed down against politicians - parliamentarians, local councilmen, mayors, military police officers, businessmen from various industries, religious leaders, advisors, drivers, specific groups, fathers, mothers among others.
Basándose en esas conclusiones, se hicieron cargos contra políticos - parlamentarios, concejales y alcaldes - , miembros de la policía militar, empresarios de varios sectores, líderes religiosos, asesores, conductores, grupos específicos, padres y madres, entre otros.

In August 1995, the National Meeting of City Councilmen Against Racism, sponsored by the City Council of the Municipality of Salvador, was held in Salvador, Bahia.
263. En agosto de 1995, se celebró en Salvador (Bahía) la Reunión Nacional de Concejales contra el Racismo, patrocinada por el ayuntamiento de esa ciudad.

184. Comprised of councilmen / aldermen and representatives of civil society, some of these Commissions have specific responsibilities, some with regard to policies and services, and others with regard to policies and actions for protection.
184. Constituidas con la participación de consejeros/concejales y representantes de la sociedad civil, estas comisiones tienen responsabilidades específicas, sobre las políticas y servicios de atención los unos y con relación a las políticas y acciones de protección los otros.

In October, 2004, Ecuador conducted a new democratic process to elect local authorities such as mayors, councilmen, prefects and counsellors.
En octubre de 2004, el Ecuador tuvo un nuevo ejercicio democrático para elegir autoridades seccionales como son alcaldes, concejales, prefectos y consejeros.

In the Republic of Korea, a specialized Code of Conduct for Local Councilmen has been enacted with the aim of reflecting the distinct characteristics of the status of local public officials.
42. En la República de Corea se dictó un código de conducta específico para los concejales locales a fin de reflejar las características distintivas de la condición del funcionario público local.

Deaths among mayors and councilmen, and the fact that several have had to leave departmental administrative centres because of death threats, especially in Arauca and Caquetá, have made the situation worse.
La muerte de alcaldes y concejales, o el hecho de que varios de éstos deben despachar desde las cabeceras de los departamentos por estar amenazados, especialmente en Arauca y Caquetá, agravó esa situación.

e) Mayors, councilmen, representatives and deputies;
e) Alcaldes, concejales, personeros y diputados;

Their specific composition, which may include participation by advisors and councilmen as well as representatives of civil society, requires a continuous flow of information, and their functioning may be variable since it depends on the interest, personal initiative and continuity of departmental and municipal representatives.
Su particular conformación con la participación de consejeros y concejales eventuales, además de representantes de la sociedad civil, supone un permanente proceso de información y su funcionamiento no es regular por depender del interés, iniciativa personal y estabilidad de los representantes departamentales y municipales.

Municipal councilmen have been the victims of homicides, threats, displacements and hostage-taking, although at lower rates than those previously recorded.
Los concejales han sido víctimas de amenazas, desplazamientos, toma de rehenes y homicidios, aunque en menores proporciones que las registradas con anterioridad.

As for you, councilmen,
En cuanto a ustedes, concejales,

I've got councilmen pushing alternate sites.
Tengo concejales que promueven sitios alternativos

The Councilmen have sent me...
Los concejales me han enviado...

Cops, councilmen, congressmen.
Policías, concejales, diputados.

- The councilmen aren't all snobs.
- Los concejales son unos esnobs.

Your Councilmen are a nuisance!
¡Sus concejales son un fastidio!

We lost doctors, lawyers, city councilmen.
Perdimos doctores, abogados, concejales.

Councilmen Zeller has been abducted.
El concejal Zeller ha sido secuestrado.

Good councilmen... I implore you.
Mis buenos concejales, se lo imploro.

Then one of the councilmen got up.
Entonces se levantó uno de los concejales.

one of the councilmen, Mr. Pickering;
a uno de los concejales, el señor Pickering;

Those councilmen who owned pinstripes dressed in them.
Los concejales que poseían insignias las lucían.

Now she thought: Enough with policemen and city councilmen!
Ahora pensaba: ¡Basta de policías y concejales!

And political money. To city councilmen, congressmen, judges, cops, you name it.
Y también a los políticos: los concejales del ayuntamiento, los congresistas, los jueces, los policías, lo que se te ocurra.

only the six councilmen, the mayor, the city attorney, and a clerk were present.
Los únicos presentes eran los seis concejales, el alcalde, el fiscal de la ciudad y un secretario.

I have bought judges, city councilmen, district attorneys, jurors, congressmen, and senators.
He comprado a jueces, concejales, fiscales de distrito, jurados, senadores.

Schmendrick ducked in time, but a couple of the closer Councilmen were slightly splattered.
Schmendrick se agachó a tiempo, pero un par de los concejales más cercanos quedaron bastante salpicados.

Schmendrick was immediately asked to dinner with the Mayor and several of the rounder Councilmen;
El alcalde requirió de inmediato la presencia de Schmendrick a la hora de cenar, en compañía de varios de sus más orondos concejales.