Translation for "council and board" to spanish

Council and board

• consejo y junta
• consejo y la junta

Translation examples

consejo y junta

In order to make sure that this objective is achieved, both women and men must be nominated when appointments are made to committees, councils and boards.
Asimismo, en las designaciones de candidaturas para los comités, consejos y juntas deben figurar tanto mujeres como hombres.

Based on the reference from the Council, a Board of Directors in the Immigration and Naturalization Office makes a final decision on adoption.
Sobre la base de los antecedentes remitidos por el consejo, una Junta de Directores de la Oficina en Inmigración y Naturalización toma la decisión final sobre la adopción.

1. Equal gender representation in committees, councils and boards.
1. Representación equitativa de los géneros en los comités, consejos y juntas.

There were 4,048 representatives on committees, councils and boards in these areas; the division was 1,549 women (38.3%) and 2,499 men (61.7%).
En estos lugares había 4.048 representantes en comités, consejos y juntas; el desglose era el siguiente: 1.549 mujeres (38,3%) y 2.499 hombres (61,7%).

Special committees, national gender equality councils or boards with coordination and/or advisory roles had also been established.
También se habían establecido comités especiales, consejos o juntas nacionales de igualdad de género con funciones de coordinación o asesoramiento.

Before the 2006 elections a survey was made of the proportions of the sexes in committees, councils and boards under the local authorities.
Antes de las elecciones de 2006 se realizó una encuesta para determinar la proporción de los sexos en los comités, consejos y juntas dependientes de los gobiernos locales.

With regard to the working methods of the Council, the Board took note of the Council review to be completed by 2011.
Refiriéndose a los métodos de trabajo del Consejo, la Junta tomó nota del examen del Consejo que concluiría en 2011.

The proportion of women on public committees, councils and boards has risen steadily in the last decade.
La proporción de mujeres en los comités, consejos y juntas gubernamentales ha subido constantemente en el último decenio.

University Council and boards
Consejo y juntas de la Universidad

consejo y la junta

For this purpose, some of the ministries have compiled standardised letters or set themselves procedural rules of other types to be applied when nominations to committees, councils and boards are invited.
Con este fin, algunos ministerios han compilado cartas estandarizadas o establecido normas de procedimiento de otros tipos que deberán aplicarse cuando se soliciten candidaturas para los comités, los consejos y las juntas.

Under the present arrangement, the centres operate under the guidance or governance of specific bodies having a regional composition, such as an advisory council, a board of directors or like body.
Según el arreglo actual, los centros funcionan bajo la orientación o dirección de órganos específicos de composición regional, como por ejemplo un consejo asesor, una junta de directores o un órgano análogo.

Work is in progress in all the ministries on achieving a more even balance between the sexes in committees, councils and boards.
En todos los ministerios se está tratando de conseguir un reparto más equitativo entre los sexos dentro de los comités, los consejos y las juntas.

The quota principle applies, inter alia, to parochial councils, parish boards, councils, committees and working groups.
El principio de los cupos se aplica, entre otras instituciones, a los consejos y las juntas parroquiales, los concilios, las comisiones y los grupos de trabajo.

The Arts Council of New Zealand Bill would establish, under a single policy council, two boards of equal status for the delivery of public support for the arts.
Con ese proyecto de ley habría, a las órdenes de un consejo único, dos juntas de la misma categoría para el apoyo público al arte.

The quota principle will apply, inter alia, to parochial councils, parish boards, councils, committees and working groups.
El principio de los cupos se aplicará a los consejos y las juntas parroquiales, los concilios, las comisiones y los grupos de trabajo, entre otras instituciones.

Conflict of interest situations arise in many committees across society, e.g. research councils, executive boards etc. and are resolved in various ways.
Los conflictos de intereses se producen en muchos comités, como consejos de investigación, juntas directivas, etc., y se resuelven de diversas maneras.

The Government has agreed that the membership of all Government councils and boards will be comprised of at least 30 per cent women to increase to 50 per cent in the near future.
El Gobierno ha acordado que el 30% de todos los miembros de los consejos y las juntas gubernamentales serán mujeres y el porcentaje aumentará al 50% en un futuro próximo.

In response to an invitation from IFSTAD, ESCWA representatives were scheduled to participate in the eleventh session of the IFSTAD Scientific Consultative Council (Governing Board), which was to be convened at Cairo in June 1993.
Por invitación de la IFSTAD, se proyecta que representantes de la CESPAO participen en el 11º período de sesiones del Consejo Consultivo Científico (Junta Ejecutiva) de la IFSTAD, que se ha de celebrar en El Cairo en junio de 1993.