Translation for "could-have-been" to spanish

Could-have-been

• podría haber sido
• podría tener-sido-

Translation examples

podría haber sido

Could have been my partner, could have been anybody.
Podría haber sido mi compañero, podría haber sido cualquiera.

It could have been worse, it could have been Proton.
Podría haber sido peor, podría haber sido "Proton"

podría tener-sido-

That lamb could have been perfect.
Ese cordero podría tener sido perfecto.

Now, the shifting could have been the double-clutch system that you get in the Ferrari 458, but the engineers at Toyota felt it wasn't authentic enough because you didn't feel the shifts.
Ahora, la alternación podría tener Sido lo hace un doble embrague sistema Que usted ponga en el Ferrari 458, Excepto los ingenieros en Toyota Sentí que no fue lo suficientemente auténtico

He stopped what could have been a full-blown riot.
Se detuvo lo que podria tener sido un motin en toda regla.