Translation for "couchette" to spanish

Couchette

noun

• litera

Translation examples

litera noun

Yeah, I'm in the er, couchette.
Sí, estoy en... un compartimento con literas

Well, we weren't to know who he was! He was ravishing some woman on my couchette!
No sabíamos quién era. ¡Estaba abusando de una mujer en mi litera!

On t'a trouvé une couchette?
¿Ya te han encontrado una litera?

You give me first-class couchette.
Tiene que darme una litera de primera clase.

Et puis rester sur sa couchette, bien tranquille.
Y estarse quietecito en su litera.

Elle laissa retomber ses jambes sur la couchette.
Dejó caer las piernas sobre la litera.

Alone, he would have been content with a couchette.
De haber viajado solo, se hubiera contentado con una litera.

Tu aimerais peut-être prendre sa couchette au pénitencier ?
¿Es que te gustaría ocupar su litera en el trullo?

Je remonte l’allée, fouille du regard les couchettes.
Recorro a zancadas el pasillo asomándome a las literas.

One more night on a train, one more night in a couchette.
Otra noche en tren, otra noche en vagón de literas.

Tu as dormi dans ta couchette ? Donne-moi ton sac.
¿Has podido dormir en la litera? Dame tu bolsa.

Elle se tourna vers les couchettes de Siam et Ellana.
Se volvió hacia las literas de Siam y Ellana.