Translation for "cot" to spanish

Cot

noun

• cuna
• catre
• camita

Translation examples

cuna noun

The major cause of death for Maori infants is sudden infant death syndrome (SIDS or cot death), which accounted for 47 per cent of Maori infant deaths in 1990, compared with 28 per cent for non-Maori infant deaths.
La causa principal de defunción de los niños maoríes es el síndrome de la muerte repentina (o síndrome de la cuna), al que se debió el 47 por ciento de las muertes maoríes en 1990, en comparación con un 28 por ciento para los no maoríes.

- Rooms of reasonable size, adequately ventilated and lit (dining room, kitchen, cot rooms, play rooms, auditorium, etc.);
- salones amplios ventilados e iluminados adecuadamente (comedor, cocina, salas cuna, salones de juego, auditórium etc.);

This is one indicator of the success of the national cot death prevention programme, which is aimed at reducing the prevalence of four identified risk factors associated with SIDS.
También es un indicador del éxito del programa nacional de prevención de la muerte en la cuna, cuyo objetivo es reducir la prevalencia de cuatro factores de riesgo que, según se ha determinado, están asociados con el síndrome de muerte infantil súbita.

The names of children such as Muhammad al-Durrah, who was killed in his father's arms, and Iman Hajju, a four-month-old infant killed while sleeping in her cot, remain in the memory of the international community.
Los nombres de niños como Mohammed Al-Durrah, asesinado mientras se encontraba en el regazo de su padre, y de niñas como Iman Hayyu, de 4 meses de edad, muerta mientras dormía en su cuna, siguen vivos en la memoria de la comunidad internacional.

The number of sudden cot deaths has been in sharp decline for some years.
La muerte súbita del niño en la cuna está en fuerte retroceso desde hace algunos años.

The national cot death prevention programme, aimed at reducing the prevalence of four identified risk factors, appears to be having a positive effect.
El programa de prevención de las muertes súbitas en la cuna, que apunta a reducir la frecuencia de cuatro factores de riesgo localizados, está surtiendo efectos positivos.

Cot death syndrome, which has yet to be explained, is the most frequent cause of infant mortality.
El síndrome de la muerte súbita del niño en la cuna, inexplicado todavía, es la causa más frecuente de mortalidad infantil.

A nice cot.
Una bonita cuna.

From its cot.
De su cuna.

- It's a cot.
- Es... una cuna.

With a cot.
Con una cuna.

And a cot.
Y una cuna.

cot in the corner...
una cuna en la esquina...

Oh, look, your cot.
¡Oh, mira, tu cuna!

It's my cot.
Es mi cuna.

I'll move the cot.
Moveré la cuna.

Requested a baby cot.
Pidió una cuna.

There was a cot in the corner.
Se veía una cuna en un rincón.

“I had forgotten the cot.”
Había olvidado la cuna.

The baby had been in the cot. The cot was empty. “The nursery,” said Mrs. Swithin.
El bebé había estado en la cuna. La cuna estaba vacía. —El cuarto de los niños —dijo la señora Swithin.

‘He wouldn’t settle in his cot.’
—En la cuna no se dormía.

We got him a cot too.
También he conseguido una cuna.

Cristiano was crying in his cot.
Cristiano lloraba en la cuna.

Carrie stood near the cot.
Carrie estaba cerca de la cuna.

The child's cot was covered over.
La cuna del niño estaba tapada.

A bundle is lifted from the cot.
Levanta un paquete de la cuna.

catre noun

From its riches we are able to make our baskets and cots. ...
Gracias a sus riquezas podemos tejer nuestros cestos y nuestros catres.

The incident occurred after a group of detainees burned a wooden prison cot to protest against a decision to renew the detention of four persons one day before they were due to be released.
Los sucesos ocurrieron cuando un grupo de presos quemaron un catre de madera en protesta por la decisión de prorrogar la detención de cuatro personas la víspera de su liberación.

To that end, UNSOA has provided tents, mosquito nets, water containers, beds/cots, cooking/catering equipment and medical equipment and supplies.
A ese fin, la UNSOA ha suministrado tiendas, mosquiteros, tanques de agua, camas y catres, equipo de cocina y comedor y equipo y suministros médicos.

39. Provision under accommodation equipment was made for the replacement of 300 folding cots and 150 jerry cans for military contingent personnel.
Los créditos en el rubro de equipo de alojamiento estaban destinados a la sustitución de 300 catres plegables y 150 bidones para el personal de los contingentes militares.

Military contingent personnel will be accommodated in tents and they will initially be sleeping on camp cots brought to the area by the contingents.
103. El personal del contingente militar será alojado en tiendas de campaña y dormirá inicialmente en catres aportados por los propios contingentes.

(viii) A complete disaster response set, including food rations, cots and survival kits, has been equipped.
viii) Se han preparado equipos completos para casos de desastre que incluyen raciones alimentarias, catres y equipos de supervivencia.

Cots and sleeping bags
Catres y sacos de dormir

The majority of Indian households have a cot or a bed (81 per cent) or a clock or watch (67 per cent).
La mayoría de las familias indias tiene un catre o una cama (81%), o un reloj de pared o un reloj de pulsera (67%).

Mosquito nets/sleeping bags/ camp cots
Mosquiteros/bolsas de dormir/catres de campaña

(n) Cots are to be provided to all inmates confined in the borstal institution and reformatory centre.
n) Todos los reclusos confinados en correccionales y reformatorios deben disponer de catres.

What about those cots?
¿Y esos catres?

- Are those cots?
- ¿Esos son catres?

There's your cot.
Ahí está tu catre.

Suck it, cot!
¡Al diablo, catre!

Get the cot.
Ve por el catre.

The cot came.
Llegó el catre.

- There's no cot, too!
- Tampoco hay catres!

- So we have a cot.
- Tenemos un catre.

You wanna fly, cot?
¿Quieres volar catre?

- There's a cot.
El catre ya está.

A nervous excitement spread from cot to cot.
Una especie de excitación nerviosa se iba difundiendo de catre en catre.

But there was no desk, no cot.
Pero no había escritorio ni catre.

There was only the cot.
Sólo estaba el catre.

What’s that cot for?”
—Casi. ¿Para qué es ese catre?

There was a cot in the cell.
En la celda había un catre.

A nervous excitement spread from cot to cot. “The king?”
Una especie de excitación nerviosa se iba difundiendo de catre en catre. —¿El Rey?

Kendra sat on the cot.
Se sentó en el catre.

A cot between them.
Entre ambos, un catre.

So too were his cot mates and the four others in Ike’s cot.
Al igual que sus compañeros de catre y los otros cuatro compañeros de catre de Ike.

He has a cot in the shop.
Tiene un catre en la tienda.

camita noun

She's even got a cot her grandpa made, right darling?
Ella ahora tiene hasta camita, que el abuelo le hizo, ¿verdad, hija?

Well, then can I get you a cot or something?
Bueno, ¿quiere que le traiga una camita?

could get a cot if he wanted to stay over.
Podría conseguir una camita por si se quiere quedar.

Well, below the cot over there.
Bueno, debajo de la camita que está ahí.

If you like the idea, and I know I would, we'll put a little cot in there, my beauty.
Pondremos, si quieres, y eso me dará placer, - pondremos una camita. - Sí.

the children cots retracts;
las camitas de los niños se retractan;

They gave him instead the cot in Henrietta’s room.
Lo acostaron en la camita de la habitación de Henrietta.

said the baby bear. Everyone stared at the cot.
—gimió el osito, desconsolado. Todos se quedaron mirando la camita.

Brian is in the office bedroom with Penny, putting her to sleep on her cot.
Brian está en el dormitorio con Penny, acostándola en su camita.

One old lady sat up in her cot singing a song or something;
Una vieja sentada sobre su camita, cantaba una canción o algo similar;

Lu­cille had been huge­ly amused by her ba­by's mar­tial cot.
A Lucille le había hecho muchísima gracia la marcial camita para su bebé.

Jeremy woke soon after and began to play and crow in his cot.
Jeremy despertó poco después y comenzó a jugar y parlotear en su camita.

Julia, kicking in her cot, crowed and laughed and joined in the fun.
Julia, que se agitaba en su camita, gorjeaba y reía, participando así de la diversión general.