Translation for "cost in case" to spanish

Cost in case

• costo en caso
• costo en el caso

Translation examples

costo en caso

140. The services covered by the basic care and maintenance programme include, inter alia, accommodation in appropriate lodgings, respecting human dignity and providing for the unity of families, provision of appropriate food, payment of a monthly allowance, benefits in kind and cash for school items and clothing, health insurance and medical services, travel costs when being summoned or transferred by authorities, payment of costs in case of a voluntary return, funeral costs, information, advice and care.
140. El programa de atención básica y mantenimiento abarca, entre otros, los siguientes servicios: hospedaje en alojamientos adecuados, respeto de la dignidad humana y de la unidad familiar, suministro de los alimentos necesarios, pago de una asignación mensual, prestaciones en efectivo y en especie para la adquisición de ropa y artículos escolares, seguro de salud y servicios médicos, gastos de viaje cuando son convocados o transferidos por las autoridades, pago de los costos en caso de regreso voluntario, gastos de funeral, información, asesoramiento y atención.

109. The first year of operation had revealed the merits of the regional hubs to the extent that costs per case and travel times were significantly reduced compared to those for investigations handled by staff based at United Nations Headquarters.
El primer año de funcionamiento ha puesto de manifiesto las ventajas de los centros regionales en la medida en que los costos por caso y los tiempos de viaje se han reducido considerablemente en comparación con los de las investigaciones realizadas por funcionarios de la Sede de Nueva York.

35. Although there are obvious benefits to having resident investigators, in particular for the larger missions, this first year of operation has revealed the merits of the regional hubs to the extent that costs per case and travel times are significantly reduced compared to those for investigations handled by staff based at United Nations Headquarters.
Aunque la presencia de investigadores residentes tiene beneficios obvios, en particular para las misiones de mayor envergadura, este primer año de funcionamiento ha revelado los méritos de los centros regionales en la medida en que los costos por caso y los tiempos de viaje se reducen considerablemente en comparación con los de las investigaciones realizadas por funcionarios basados en la Sede de Nueva York.

According to the analysis, the merits of regional hubs included reduced costs per case and travel times compared with cases handled by staff at Headquarters.
Según el análisis, las ventajas de los centros regionales incluían la reducción de los costos por caso y los tiempos de viaje en comparación con las investigaciones realizadas por funcionarios con base en la Sede.

107. Most of the debate on internalization has focused on negative environmental externalities (i.e., costs); the case of positive externalities (i.e., benefits) has received less attention.
La mayor parte del debate sobre la internalización se ha centrado en los factores ambientales externos negativos (por ejemplo, los costos); el caso de los factores externos positivos (por ejemplo, los beneficios) ha recibido menor atención.

costo en el caso

Social partners will be trained in collective bargaining, better provision for labour market change management and reduction of social costs in case of losing a job are to be ensured.
Los interlocutores sociales recibirán capacitación sobre la negociación colectiva, la manera de prepararse para la gestión de los cambios en el mercado de trabajo y la reducción de los costos sociales en caso de pérdida de empleo.

The seller had to prove that the fixed costs in case of performance exceeded the fixed costs in case of non-performance.
El vendedor tenía que demostrar que los costos fijos, en caso de cumplimiento del contrato, eran superiores a los costos fijos en caso de incumplimiento.