Translation for "costo en el caso" to english

Costo en el caso

• cost in the case

Translation examples

cost in the case

- La contribución específica de la ordenación sostenible de las tierras a la solución de cuestiones como el cambio climático, las amenazas a la diversidad biológica, la crisis energética, la inseguridad alimentaria, el agua, la pobreza, la deforestación y la migración forzada, con un cálculo claro de los costos en cada caso
specific contribution of SLM to solving single issues such as climate change, threats to biodiversity, energy crisis, food insecurity, water, poverty, deforestation and forced migration, with a clear costing for each case

La posibilidad de compartir una instalación con varios asociados puede reducir considerablemente los costos en el caso del almacenamiento en húmedo, pero menos en el del almacenamiento en seco, que es de carácter más modular.
Sharing a facility with a few partners can significantly reduce costs in the case of wet storage, less for dry storage, which is more modular in nature.

La cuantía del subsidio no puede ser superior al 90% de los costos reales para el empleador y al 75% de esos costos en el caso de un empleador autónomo.
96. The amount of subsidy cannot exceed 90 per cent of the real costs borne by the employer, and 75 per cent of those costs in the case of an employer with his own business.

"La utilización de la programación lineal en la imputación de costos fijos: el caso de una empresa fabricante de papel y cartón", Actas de la segunda conferencia anual sobre investigación operativa.
"The Use of Linear Programming in Fixed Cost Allocation: The Case of Paper and Cardboard Manufacturing Company", Proceedings of the Second Annual Conference on Operations Research.

478. Los tribunales han condenado a aquellos patronos que en forma repetitiva violentan la normativa laboral al negarse a suscribir el seguro contra los riesgos laborales, condenándoseles a reintegrar al Instituto Nacional de Seguros lo concerniente a los costos de cada caso atendido y no cubierto por el seguro; además, por el quebranto de las normas de seguridad social se condena a los patronos al pago de la multa de ley contemplada en el artículo 614 del Código de Trabajo.
Mechanized occupational hazards system 478. The courts have sentenced employers repeatedly breaching labour regulations by failing to take out insurance against occupational hazards, obliging them to refund the National Insurance Institute the costs of each case receiving care but not covered by insurance; furthermore, for the infringement of the social security regulations employers have been obliged to pay the statutory fine laid down in article 614 of the Labour Code.

No sabemos cuánto costó en el caso de Jean Bosco Barayagwiza, uno de los infames ideólogos del genocidio, a quien se puso en libertad el viernes pasado, lo que sorprendió y consternó a todo el mundo.
We do not know how much it cost in the case of Jean Bosco Barayagwiza, one of the infamous ideologues of genocide, who was just released last Friday, to everyone’s surprise and utmost dismay.

- La contribución específica de la ordenación sostenible de las tierras a la solución de cuestiones como el cambio climático, las amenazas a la diversidad biológica, la crisis energética, la seguridad alimentaria, el agua, la pobreza, la deforestación y la migración, con un cálculo claro de los costos en cada caso
the specific contribution of SLM to solving single issues such as climate change, threats to biodiversity, the energy crisis, food security, water, poverty, deforestation and migration, with a clear costing for each case

—El asesoramiento legal no cubre ni una mínima parte de los costes de un caso tan complejo —empezó a explicar el señor Stanhope—.
‘Legal aid wouldn’t begin to cover the costs in a case like this,’ Mr Stanhope began.