Translation for "corrugated" to spanish
Translation examples
adjective
The prisoners reported torture by "dehydration" applied in the Croatian camp of Dretelj in the summer of 1993, where the prisoners were interned in hangars, under corrugated sheets without ventilation or drinking water.
Los prisioneros han informado de que en el campo croata de Dretelj se practicaron torturas por "deshidratación" en el verano de 1993 al recluir a los prisioneros en cobertizos con techo de chapa acanalada sin ventilación ni agua potable.
Provision is made for the purchase of concertina wire ($192,000), barbed wire ($55,000), gabions ($150,000), sandbags ($22,000), steel pickets ($154,500), corrugated iron ($62,500), timber ($113,200) and other miscellaneous items ($50,000).
Se prevén créditos para la compra de alambrado plegadizo (192.000 dólares), alambre de púas (55.000 dólares), cestones (150.000 dólares), bolsas de arena (22.000 dólares), estacas de acero (154.500 dólares), hierro acanalado (62.500 dólares), madera (113.200 dólares) y otros artículos diversos (50.000 dólares).
Supplies totalling $185,985 were procured as follows: corrugated iron sheets ($20,850), plexiglass windows ($4,055), aluminum sliding windows ($9,450), aluminum corrugated sheets ($4,150), bulletproof glass ($46,896), fence pickets ($7,274), electrical cables ($39,985) and electrical materials ($53,325).
Se proporcionaron los siguientes suministros, por un valor total de 185.985 dólares: planchas acanaladas de hierro (20.850 dólares), ventanas de plexiglás (4.055 dólares), ventanas corredizas de aluminio (9.450 dólares), planchas acanaladas de aluminio (4.150 dólares), cristales antibalas (46.896 dólares), postes para cercados (7.274 dólares), cables de tendido eléctrico (39.985 dólares) y artículos de electricidad (53.325 dólares).
Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $1,223,500.
Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos, con un costo medio mensual de 1.223.500 dólares.
291. Provision is made for the cost of concertina wire ($959,900); barbed wire ($63,100); pickets ($342,100); pierced steel planks ($544,100); sandbags ($1,806,700); corrugated iron ($324,000); timber ($2,533,500); gabions ($534,100); geotextile fabric ($91,400) and other miscellaneous items ($148,000).
291. Se prevén créditos para adquirir alambrado de serpentina (959.900 dólares); alambrada de púas (63.100 dólares); estacas (342.100 dólares); planchas de acero perforadas (544.100 dólares); sacos de arena (1.806.700 dólares); chapa acanalada (324.000 dólares); madera (2.533.200 dólares); gaviones (534.100 dólares); tejidos geotextiles (91.400 dólares) y otros artículos diversos (148.000 dólares).
79. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.
79. Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos.
The estimate includes the cost of 8,750 rolls of concertina and barbed wire ($35,000), gabions ($12,000), 6,000 iron pickets for fence building ($18,000), corrugated iron ($12,000), 175,000 sandbags ($35,000), timber ($30,000) and other field defence materials ($8,000).
116. En la estimación se incluye el costo de 8.750 rollos de alambrado de serpentina y alambrado de púas (35.000 dólares), gaviones (12.000 dólares), 6.000 estacas de hierro para construir cercas (18.000 dólares), chapa acanalada (12.000 dólares), 175.000 sacos de arena (35.000 dólares), madera (30.000 dólares) y otro material de fortificación de campaña (8.000 dólares).
Provision is made for the cost of concertina wire ($799,600); barbed wire ($52,600); pickets ($285,000); pierced steel planks ($453,200); sandbags ($1,505,000); corrugated iron ($269,800); timber ($2,110,500); gabions ($445,000), geotextile fabric ($76,200) and other miscellaneous items ($123,300).
145. Se prevén créditos para adquirir alambrado de serpentina (799.600 dólares), alambre de púas (52.600 dólares), estacas (285.000 dólares), planchas de acero perforadas (453.200 dólares), sacos de arena (1.505.000 dólares), chapa acanalada (269.800 dólares), madera (2.110.500 dólares), gaviones (445.000 dólares), tejidos geotextiles (76.200 dólares) y otros artículos diversos (123.300 dólares).
Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.
99. Se prevén créditos para alambre de serpentina, alambradas de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, hierro acanalado, madera, cestones, tejido geotextil y diversos otros artículos.
104. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $319,885.
104. Se prevén créditos para la compra de alambrado de serpentina, alambrado de púas, estacas, planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapa acanalada, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos a razón de un promedio mensual de 319.885 dólares.
Through the Weatherby’s scope, he could see a corrugated metal shed.
Por la mira, vio un cobertizo de metal acanalado.
Bring a couple of dozen sheets of corrugated iron back with you.
—Traed también varias docenas de chapas de hierro acanalado.
There was an earsplitting crash of steel and corrugated metal.But there was no pain.
Se oyó un estruendoso crujido de acero y metal acanalado, pero no sintió dolor.
He braced himself against the corrugated metal wall, and pushed cautiously.
Se apoyó contra la acanalada pared metálica, y empujó cautelosamente.
Some corrugated iron sheets were uncovered in the land-clearing.
Limpiando el terreno, se descubrieron varias chapas de hierro acanalado.
before nightfall they had completed the corrugated iron screen.
Antes del anochecer habían concluido la construcción de la mampara protectora con las chapas de hierro acanalado.
If you knew this you would not choose to put up a roof in corrugated iron.
Si lo supieras, no decidirías instalar un tejado de hierro acanalado.
The contortionist’s cadaver was hoisted from the acid bath to a corrugated metal gurney;
El cadáver del contorsionista fue extraído de la tina de ácido y colocado en una camilla de metal acanalado;
adjective
Local houses, particularly in rural areas, are often simply decorated and made of basic materials such as corrugated metal and ply wood.
Las casas locales, en particular en las zonas rurales, suelen estar poco decoradas y fabricadas con materiales básicos como metal corrugado y madera contrachapada.
That part of the building is made of corrugated iron and the entry point of the shell is easily detectable.
Esa parte del edificio es de hierro corrugado y el punto de entrada del proyectil se puede detectar fácilmente.
This estimate provides for sand bags, concertina wire, barbed wire, corrugated steel sheets, fence posts, enamel paint, concrete tube culverts, gabion boxes and mine tapes.
En esta estimación se prevé el costo de sacos terreros, alambre en concertina, alambre de púas, planchas de acero corrugado, postes, esmalte, desagües de hormigón, gaviones y cintas para minas.
An eyewitness described that, through the holes made in the corrugated iron, he observed a tank on a road between two buildings about 400 metres eastwards.
Un testigo describió que, a través de los agujeros que se produjeron en el hierro corrugado, observó un tanque en una calle entre los dos edificios, a unos 400 m al este.
This estimate provides for the regular replacement of sandbags, concertina wires, barbed wires, corrugated steel sheets, fence posts, enamel painting, concrete tube culverts, gabion boxes and mine tapes.
63. En esta estimación se prevé el costo de sacos terreros, alambre en concertina, alambre de púas, planchas de acero corrugado, postes, esmalte, desagües de hormigón, gaviones y cintas para minas.
The Mission visited the site and saw the still flattened mesh coops, which had been covered with corrugated iron, as well as the remains of water tanks and machinery.
951. La Misión visitó el lugar y vio los todavía aplastados alambrados de los gallineros, que había sido cubiertos con hierro corrugado, así como los restos de tanques de agua y maquinaria.
These are corrugated, with dents, and each time you move, it gets tighter and tighter.
Estas son de material corrugado, tienen dientes y se van ajustando más y más cada vez que uno se mueve.
An aneroid gauge consists of a dial that reads in units of 0 to 300 millimeters of mercury and a thin brass corrugated bellows that is responsive to changes in pressure.
El medidor aneroide tiene un dial que lee en unidades de 0 a 300 mm de mercurio y un fuelle corrugado de bronce delgado que responde a los cambios de temperatura.
The actual size of the registration points varied considerably, as did the materials used for their "construction". These included tarpaulins, plastic sheeting and corrugated sheets.
El tamaño efectivo de los lugares de inscripción variaba considerablemente, al igual que los materiales utilizados para su "construcción", que podían ser lonas, láminas de plástico y planchas de material corrugado.
Likewise, with the aforementioned quantity of corrugated bars, in 10 years the country could completely repair the 200,000 dwellings currently in need of repair throughout Havana, benefiting 180,000 people.
Igualmente, con la cantidad de barras corrugadas antes expresada se podrían reparar totalmente, en 10 años, las 200.000 viviendas que lo necesitan en toda la ciudad de la Habana actualmente, con lo que se beneficiarían 180.000 personas.
The barracks have been reinforced with corrugated steel.
Los edificios fueron reforzados con acero corrugado.
I noticed a load of corrugated tin has miraculously appeared overnight.
Noté que de pronto apareció milagrosamente estaño corrugado.
The walls were also of the same corrugated asbestos.
Las paredes también eran de asbestos corrugados.
There was an advertisement in faded paint on the corrugated metal.
Había un anuncio en pintura desteñida en el metal corrugado.
That blank CD, wrapped protectively in corrugated cardboard.
El CD vacío, envuelto en cartón corrugado.
The walls of the building were of corrugated galvanized iron sheeting.
Las paredes del edificio eran de hierro galvanizado y corrugado.
Her shadow ripples across the corrugated metal wall.
Su sombra se recorta estriada sobre la pared de metal corrugado.
The bus shelter is built of red-painted corrugated iron.
La parada del autobús es de latón corrugado pintado de rojo.
adjective
The fluting or corrugated fibreboard shall be firmly glued to the facings.
Las acanaladuras del cartón ondulado estarán sólidamente encoladas a las hojas de revestimiento.
Another aim is to provide accommodation for persons living in illegal dwellings, hovels, or rooms made of corrugated metal in inhuman conditions, with a view to making the illegal dwellings available for redevelopment.
Otro objetivo es proporcionar alojamiento a personas que habitan en viviendas ilegales, chozas o habitaciones construidas de metal ondulado en condiciones inhumanas, con miras a reurbanizar las zonas de viviendas ilegales.
For these purposes, timber, plywood, corrugated sheet metal, gravel and other building materials were purchased in quantities exceeding the original estimates.
Con ese fin, se compró madera, madera terciada, láminas metálicas onduladas, grava y otros materiales de construcción en cantidades mayores que las estimadas inicialmente.
(g) The purchase of field defence stores, such as concertina wire, barbed wire, pickets, sandbags, corrugated iron sheets, timber, gabions and other miscellaneous items ($35,700);
g) La compra de material de fortificación de campaña, como alambre de serpentina, alambre de púas, cercas, sacos de arena, chapas de hierro onduladas, madera, gaviones y otros suministros diversos (35.700 dólares);
81. Provision is made for purchase of corrugated iron, timber, sandbags, concertina and barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.
81. Se prevén créditos para la compra de chapa ondulada, madera, sacos terreros, alambrada en concertina y alambre de púas, piquetes de hierro, cestones, barreras y otros materiales de fortificación de campaña.
89. Provision is made for $400 per observation post in respect of sandbags, security lights, barbed wire and corrugated iron sheets.
89. Se prevén créditos a razón de 400 dólares por puesto de observación con destino a sacos terreros, iluminación de seguridad, alambradas de púas y chapas onduladas.
65. While provision was made for the purchase of sandbags, security lights, barbed wire and corrugated sheets, these items were not required, resulting in savings under this heading.
Se obtuvieron economías porque se habían previsto créditos para adquirir bolsas de arena, luces de vigilancia, alambre de púas y chapas de hierro onduladas, artículos que luego no se necesitaron.
As part of general aid for the poor, the GoR is providing them with subsidies to improve their living environment, notably through supplies of corrugated iron sheeting.
En el marco de la ayuda general para los pobres, el Gobierno de Rwanda les está proporcionando subvenciones para la mejora de sus viviendas, en particular en forma de chapas de hierro onduladas.
He was crushed to death between two large corrugated surfaces.
Murió aplastado entre dos superficies onduladas grandes.
It is of planks covered with a roof of corrugated iron.
Es de madera con el techo de plancha ondulada.
It was one of the stuccocoated models with a corrugated steel roof.
Era uno de esos estucados, con techo de acero ondulado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test