Translation for "copyable" to spanish

Copyable

• copiable

Translation examples

copiable

[301] Having in her M.B.A. program absorbed the litigatory lessons of music producers v. cassette-tape manufacturers and film-production companies v. videotape-rental chains, Noreen Lace-Forché protected InterLace’s golden goose’s copyrights by specifying that all consumer-TP-compatible laser cartridges be engineered as Read-Only — copyable Master cartridges require special OS-codes and special hardware to run,a and you need licenses for both the codes and the hardware, which keeps most consumers out of the bootleg-cartridge business but is not a hard hurdle to clear if you’ve got financial resources and political incentive (i.e., to dupe off a Master).
[301] Noreen Lace-Forché, tras haber aprendido las lecciones de los litigios entre los productores musicales contra los fabricantes de casetes y las compañías de producción cinematográfica contra las cadenas de alquiler de vídeos, protegió los derechos de uso especificando que todos los cartuchos comerciales compatibles con láser fueran fabricados solo para ser leídos. Las matrices copiables requerían códigos especiales y un hardware especial[a] y se necesitaban licencias tanto para los códigos como para el hardware, lo cual mantenía al consumidor fuera del negocio de los cartuchos, pero resulta claro que si alguien tenía los recursos financieros y el incentivo político podía piratear una copia original.