Translation for "cool heads" to spanish

Cool heads

• cabezas frías
• la cabeza fría

Translation examples

cabezas frías

We're walking into a warrant without cool heads.
Estamos yendo a una orden sin las cabezas frías.

Cool-heads, they were called.
Cabezas frías, así los llamaban.

There were plenty of cool heads there.
Allí había muchas cabezas frías.

Now maybe we can all direct some cool-headed attention to our own infraternal affairs.
Ahora quizá es el momento de poner un poco de atención, con las cabezas frías, en nuestros propios asuntos internos.

Creapii were the cool-heads of the universe, the ultimate analysers, a race of intelligent robots, had robots been what the first robotic pioneers considered them to be. It just wasn't true.
Los Creapiis eran los cabezas-frías del universo, los analizadores finales, una raza de robots inteligentes, siendo los robots lo que los primeros pioneros de la robótica consideraron que eran. No era verdad.

la cabeza fría

A flexible approach is necessary in the negotiations, combining a warm heart with a cool head.
Se necesita un enfoque flexible en las negociaciones, un enfoque en el que se combinen un corazón cálido y una cabeza fría.

He kept a cool head and carried on.
Mantuvo la cabeza fría y no desmayó.

And I dare say, a cool head – myself.
Y quizás una cabeza fría (yo mismo).

All that is required is a cool head.
Lo único que hace falta es mantener la cabeza fría.

I needed you to have a cool head for that, Fitz.
Te necesitaba con la cabeza fría, Traspié.

Calm down, Alicia, you need a cool head.
Calma, Alicia, y cabeza fría.

“You’d need a cool head,” says Clint.
—Hay que tener la cabeza fría —opina Clint—.

Let them think I’m the cool-headed one.
Que piensen que yo soy el que mantiene la cabeza fría aquí».

Also partly because Pauline keeps a cool head.
De otro lado, porque Pauline mantiene la cabeza fría.

Dr. Gibson is a meticulous surgeon. Cool-headed.
La doctora Gibson es una cirujana muy meticulosa. Tiene la cabeza fría.