Translation for "convicted offenders" to spanish

Convicted offenders

• delincuentes condenados
• los condenados

Translation examples

delincuentes condenados

These inmates are, to the extent practicable, managed separately from convicted offenders. See 18 U.S.C. 3142 (i)(2).
En la medida de lo posible, se mantiene a esos detenidos separados de los delincuentes condenados en firme (véase 18 U.S.C. 3142 i) (2)).

The present controversy relates to convicted offenders who are still considered dangerous but who were not prosecuted as dangerous offenders at the time of sentencing.
La controversia actual se refiere a los delincuentes condenados que siguen siendo considerados peligrosos pero que no fueron perseguidos a ese título en el momento de determinarse la pena.

Lindela Repatriation Centre can therefore never be considered as a detention centre in the same vein as correctional facilities for convicted offenders and pre-trial detainees.
Por lo tanto, el Centro de Repatriación de Lindela no puede considerarse centro de detención en el mismo sentido que los establecimientos penitenciarios para delincuentes condenados y presos preventivos.

The Sentencing (Offender Levy) Amendment Act 2009 introduced a levy on all convicted offenders.
La Ley de reforma de condenas de 2009 introdujo un gravamen para todos los delincuentes condenados.

9. The practice in the United States of taking the vote from convicted offenders while they are on probation, parole or in prison is also suspect.
9. La práctica vigente en los Estados Unidos de América de privar de voto a los delincuentes condenados mientras están en libertad condicional o provisional o encarcelados también es suspecta.

Statistics regarding convicted offenders were another matter.
Las estadísticas de los delincuentes condenados es otra cuestión.

The police do maintain the criminal records of convicted child abusers as, indeed, they do of other convicted offenders.
La policía conserva efectivamente los antecedentes penales de los maltratadores condenados, al igual que hace con los demás delincuentes condenados.

81. I welcome the significant steps taken to prosecute suspected pirates and imprison convicted offenders.
Acojo con beneplácito las importantes medidas adoptadas para enjuiciar a los presuntos piratas y encarcelar a los delincuentes condenados.

(ii) the transfer of convicted offenders; or
ii) El traslado de los delincuentes condenados; o