Translation for "conveyances" to spanish

Conveyances

noun

• transporte
• transmisión
• cesión de propiedad
• escritura de propiedad
• explicación de propiedad

Translation examples

transporte noun

C. Water storage and conveyance
C. Almacenamiento y transporte de agua

356 Metal hydride storage system(s) installed in conveyances or in completed conveyance components or intended to be installed in conveyances shall be approved by the competent authority before acceptance for transport.
356. Los dispositivos de almacenamiento con hidruro metálico instalados en medios de transporte o en componentes completos de medios de transporte o destinados a ser instalados en medios de transporte deberán ser aprobados por la autoridad competente antes de su admisión para el transporte.

Water storage and conveyance
Almacenamiento y transporte de agua

SP289 Replace "installed in conveyances or in completed conveyance components" with "installed in vehicles, vessels or aircrafts or in completed components".
Disposición especial 289 Sustitúyase "instalados en medios de transporte o en componentes completos de medios de transporte" por "instalados en vehículos, embarcaciones o aeronaves o en componentes completos".

We must have conveyance immediately.
Debemos conseguir transporte inmediatamente.

He's my only means of conveyance.
-Es mi único medio de transporte.

Our mode of conveyance is irrelevant.
Nuestro modo de transporte es irrelevante.

By whatever conveyance.
Por cualquier medio de transporte.

Then you'II find a conveyance.
En la ventila está el transporte.

- Ichabod... - Lieutenant Mills has arranged conveyance.
- La teniente Mills dispuso el transporte.

Now one needs some kind of conveyance.
Ahora necesito algún tipo de transporte.

- I'll follow on later by public conveyance.
- Yo iré después en transporte público.

Don't ask for conveyance.
No pidas para el transporte.

I had no choice of conveyance.
No pudimos elegir otro medio de transporte.

It was an awful conveyance.
Era un medio de transporte espantoso.

And then the conveyance came.
Por fin, el transporte llegó.

“What means of conveyance?”
—¿En qué medio de transporte?

“No stockings! On a public conveyance.”
—¡Sin medias! ¡En un transporte público!

She has her own conveyance.
Era un transporte de su propiedad.

She offers me conveyance.
La pantera me ofrece transporte.

“What means of conveyance?” Caston repeated.
—¿En qué medio de transporte? —repitió Caston.

There was in Russia no more noble conveyance.
En toda Rusia no había un medio de transporte más noble que aquel.

Navani opted for a more comfortable conveyance.
Navani había optado por un medio de transporte más cómodo.

transmisión noun

n) Offices that evidence the conveyances or alienation of the property.
n) Oficinas de registro de transmisión o enajenación de bienes.

That Act makes void the purported conveyance by one spouse of any interest in the family home without the prior consent in writing of the other spouse.
Dicha ley nulifica la pretendida transmisión de cualquier derecho sobre la vivienda familiar por parte de un cónyuge sin el previo consentimiento por escrito del otro.

(a) The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit;
a) los impuestos pagaderos en relación con la transmisión de propiedad y la hipoteca, o la redención de la hipoteca, de la vivienda concedida;

The Committee may consider if focal points should be used for purposes other than the automatic conveyance of updates to the Committee's list.
El Comité podría estudiar la cuestión de si se debe usar a los coordinadores para fines distintos de la transmisión automática de las actualizaciones de la Lista del Comité.

Pursuant to §§ 198, 208, 212a ZPO, service requires from the tribunal actual conveyance of the award and the will to deliver it.
De conformidad con los artículos 198, 208 y 212 a) del ZPO, la notificación requiere del tribunal la transmisión real del laudo y la voluntad de entregarlo.

Promote the development of a civic conscience through the conveyance of Macao's own culture, imperative for the reinforcement and consolidation of an identity (...);
Promover el desarrollo de una conciencia cívica mediante la transmisión de la propia cultura de Macao, requisito imprescindible para el fortalecimiento y consolidación de una identidad (...);

In Western Australia, various statutes have been amended to abolish the principal disadvantages of illegitimacy, for example, in regard to intestate estates, dispositions by will, conveyances and testator's family maintenance.
En Australia Occidental se han modificado diversas leyes para eliminar las principales desventajas de la ilegitimidad, por ejemplo en lo que respecta a la transmisión de propiedades, la sucesión intestada o con testamento y el pago de pensiones alimenticias por la familia del testador.

Its conveyance can also happen in writing, orally or visually.
Su transmisión también puede producirse por escrito, oralmente o visualmente.

- so do the roads, but cars are insanity when you've got a handy conveyance... that suits the terrain to perfection:
- así hace los caminos, pero los autos son insanos cuando tiene una transmisión hábil... que se adapta al terreno a la perfección:

The pallets would be lifted to the plane by conveyer belts, rolled down the floor of the craft on ball bearings.
Unas correas de transmisión levantarían las cajas hasta el aeroplano y luego las dejarían descender hacia el fondo del aparato sobre cojinetes de bolas.

It is this legibility which makes possible the conveyance, the suggestion of sense and the elicitation of every order of response from the most abstract to the most emotive.
Esta legibilidad permite la transmisión, la sugerencia de sentido y la obtención de todas las respuestas posibles, desde las más abstractas a las más emotivas.

The reach of both eye and ear in the conveyance, montage, digitalization of word and image, of message and audio-visual accompaniment, will be extended in directions we can barely begin to imagine.
El alcance del ojo y del oído en la transmisión, composición y digitalización de la palabra y la imagen, del mensaje y su acompañamiento audiovisual, se extenderán hacia horizontes que apenas hemos empezado a imaginar.

Dent's voice had a whistling sort of tone, very reedy, and it seemed to quicken as he approached the end of a statement, as though the voice were issuing from a tubular conveyance which he feared was about to implode.
La voz de Dent tenía un tono algo sibilante, muy agudo, y parecía acelerarse a medida que se aproximaba al final de cada declaración, como si saliera de una transmisión tubular que él temiera que estuviera a punto de implosionar.

In fact when it was actually played he lost the game more often than he won but skully was an art that involved the conveyance of a body of knowledge, like the methods of a guild, and by his second summer on the block Dylan had mastered all its peripheral notions and was widely recognized for this mastery.
De hecho, cuando jugaba de verdad solía perder más a menudo de lo que ganaba pero las chapas eran un arte que implicaba la transmisión de un cuerpo de conocimientos, como los métodos de un gremio, y para cuando llegó el segundo verano en la manzana, Dylan dominaba ya todas las nociones periféricas y se le reconocía ampliamente su maestría.

escritura de propiedad noun

“I wondered about that too. I did ask her. Apparently, the boy friend got a list of all the notaries in town, and rang every single one… Hélène Lange, it seems, had never consulted any of them, though there was one who remembered that, ten years ago, when he was still an articled clerk, his firm had drawn up the deed of conveyance for her house.”
—Pensé en ello también, y se lo dije… Su compañero había hecho la lista de los notarios de la ciudad y les ha telefoneado… Uno sólo, que era pasante hace diez años y ha sustituido luego a su jefe, recordaba haber redactado la escritura de propiedad de esta casa…