Translation for "conversions" to spanish

Conversions

noun

• conversión
• transformación
• cambio
• modificación
• cambio de dinero
• conversión de religión
• mudanza

Translation examples

conversión noun

Conversion, Agent Scully.
Conversión, Agente Scully.

Mass conversion anomaly.
Conversión de masa anómala.

Begin full conversion.
Empezando conversión total.

There'll be no conversions!
¡No habrá conversiones!

-Conversion to Cybermen?
- Conversión en Cybermen?

Any Baptisms? Conversions?
¿Algún bautismo, conversiones?

The conversion rates.
Los precios de conversión.

Conversion really does exist.
La conversión existe.

They make the conversion!
¡Consigue la conversión!

Sarah is my conversion, my conversion is Sarah.
Sarah es mi conversión, mi conversión es Sarah.

Before my conversion.
Antes de mi conversión.

Conversion from what?
¿La conversión de qué?

that is to say, they aren't instruments for the conversion of motion, but for the conversion of emotion.
es decir, no son instrumentos para la conversión del movimiento, sino para la conversión de la emoción.

Conversion by extortion is it?
¿La conversión por la extorsión, es eso?

It was the migratory converse;
Era la conversión migratoria;

Conversion of the enemy?
¿Conversión del enemigo?

And it was no coincidence that his conversion to heterosexuality had coincided with his conversion to Communism.
Y no era casualidad que su conversión a la hetero-sexualidad hubiera coincidido con su conversión al comunismo.

transformación noun

The conversion of food into biofuel
- Transformación de alimentos en biocombustibles;

t Included under grassland conversion.
t/ Incluido en la transformación de pastizales.

14. Conversion to liquidation
14. Transformación de la reorganización en liquidación

B. Forest and grassland conversion
B. Transformación de bosques y praderas

B. Grassland Conversion
B. Transformación de praderas

The agricultural conversion strategy
La estrategia de transformación de la agricultura;

Conversion of the conference hall to offices
Transformación del salón de conferencias en oficinas

Liepa boiler conversion project
Proyecto de transformación de calderas en Liepa

Conversion of facilities in Złotów for penitentiary use;
la transformación de instalaciones para su uso penitenciario en Złotów;

The conversion stopped round about 2008, I think.
La transformacion se paró sobre el 2008, creo.

She's a classic case of hysteria conversion.
Sufre una transformación histérica.

Finally, the conversion is complete... and the pollutant is gone.
Por último, la transformación termina y el agente contaminante desaparece.

This is the renovation and conversion of an iconic Leith building.
Es la renovación y transformación de un edificio icónico de Leith.

Suffice it to say that our overall projection figures indicate a 12,000 percent gain in the immediate conversion of this acreage into a retirement city a haven for our senior citizens.
Basta decir que la proyección global indica ganancias del 12 mil por ciento ...en la transformación inmediata de esta superficie en un complejo en un refugio para nuestros mayores.

The conversion of mere anti-Semitism into the deliberate extermination of the Jews of Europe.
La transformación del puro antisemitismo en deliberada... exterminación de judíos de Europa.

So what we face is not an energy crisis but an energy conversion crisis.
Entonces lo que enfrentamos no es una crisis energética sino una crisis de transformación energética.

Scientists are at a loss to explain the conversion, but tests confirm that the wheat is real and edible.
Los científicos no saben cómo explicar esta transformación pero los análisis confirman que el trigo es de verdad y se puede comer.

A couple of notes on the conversion:
Un par de apuntes sobre la transformación:

‘What conversions will you make?’
—¿Qué transformaciones piensa hacer?

The blue ones are from the conversion on.
Los azules van desde la transformación en adelante.

but this conversion and patching-up is getting on my nerves.
pero estas transformaciones y arreglos me están poniendo nervioso.

Not that he intended to effect quite that conversion tonight!
¡Y no es que él fuera a intentar efectuar esa transformación esa noche!

After his conversion, the rest of the Moroi world had considered him dead.
Después de su transformación, los moroi lo dieron por muerto.

However, this model had undergone a costly and specialized conversion.
Sin embargo, ese modelo en particular había sido objeto de una transformación muy costosa y elaborada.

I don’t think I’ll ever forget the sight of that miraculous conversion.
Creo que nunca olvidaré la visión de aquella milagrosa transformación.

cambio noun

Effect of conversion on post-commencement finance
Efecto del cambio de procedimiento en los créditos posteriores a la apertura

Conversely, Article 51 does not mention threats.
En cambio, el Artículo 51 no menciona las amenazas.

Conversion rate (US$ 1:dobras) 10,558.00
Tipo de cambio (dólar de los Estados Unidos/dobra)

Conversely, the following are ineligible:
En cambio, no cumplen las condiciones para ser candidatos:

Conversely, they had no access to bail.
En cambio, no tienen acceso a la libertad bajo fianza.

Currency conversion rate
Tipo de cambio

No, change the conversation.
No, cambia la conversación.

Don't change the conversation.
No me cambie el tema.

And promptly aborted the conversation.
Y de inmediato cambió la conversación.

It changed the entire conversation.
Esto cambia toda la conversación.

Changes the conversation altogether.
Cambia el tono de la conversación completamente.

These conversions don't come cheap.
Estos cambios no salen barato.

-"change the conversation." -To what?
-"cambia de tema." -¿Por cuál otro?

This, conversely, fails to impress.
Esto, en cambio, no me convence.

Oh, and the conversation turns.
Y la conversación cambia.

The conversation shifted.
Cambió el tema de conversación.

But then the conversation shifts, slightly.
Pero luego, la conversación cambia un poco.

The conversation shifted quickly.
La conversación cambió enseguida.

This led to much conversation;
Esta alusión cambió el tema de la conversación.

The voice changed to conversational mode.
La voz cambió a tono de conversación—.

I changed the conversation hurriedly.
Cambié de tópico a toda prisa.

And suddenly the tone of the conversation shifted.
De repente, el tono de la conversación cambió.

But let me take this conversation in another direction.
Pero déjame que cambie de tema.

Conversely, her husband's silence was abnormal.
En cambio, el silencio de su marido era anormal.

The change in the conversation's direction puzzled him.
El cambio en el sentido de la conversación le sorprendió.

modificación noun

Following the conversion of EarthMed to a new release, its global roll-out will resume in early 2011.
Tras la modificación de EarthMed en una nueva versión, su extensión global se reanudará a comienzos de 2011.

The staff member will be invited to review, propose edits and sign the record of conversation.
Se concederá al funcionario la oportunidad de examinar el acta de la conversación, proponer modificaciones y firmarla.

The amendments to article 87 give convicts the right to an unlimited number of telephone conversations for up to 15 minutes each.
La modificación del artículo 87 confiere a los reclusos el derecho a mantener un número ilimitado de conversaciones telefónicas de hasta 15 minutos de duración cada una.

Subsequently, necessary changes for a conversion to the 1993 SNA are applied.
Luego se realizan las modificaciones necesarias para convertirlo al SCN de 1993.

It was a modest Christian conversion and almost invisible.
Fue una modesta modificación Cristiana y prácticamente invisible.

The cooker, the clothes dryer, the conversion of the box room—should she paint it blue or pink?
La cocina, el secador de ropa, la modificación de un cuarto de la casa… ¿lo pintaría de azul o de rosado?

- Let's get undressed.' Balls-aching drivel, unquestionably - and poor tactics, too. One of the troubles with being over-articulate, with having a vocabulary more refined than your emotions, is that every turn in the conversation, every switch of posture, opens up an estate of verbal avenues with a myriad side-turnings and cul-de-sacs - and there are no signposts but your own sincerity and good taste, and I've never had much of either.
Desnudémonos. Una mamonada capaz de herir cualquier sensibilidad, y muy mala táctica, de acuerdo. Uno de los problemas que tenemos las personas que nos expresamos demasiado bien, que tenemos un vocabulario más refinado que nuestras emociones, es que cada giro de la conversación, cada modificación de la actitud, abre para nosotros numerosas avenidas verbales con miríadas de callejas laterales y cul-de-sacs..., y no disponemos de más indicadores del camino que los de nuestra propia sinceridad y buen gusto, y yo no me he distinguido nunca por disponer grandes dosis de ninguna de las dos cosas.

mudanza noun

Conversely, judges residing at The Hague are entitled to an assignment grant upon taking up residence in The Hague, to removal of household effects, to financial assistance in connection with the education of their children, and to home leave once every two years.
Por otro lado, los magistrados que residen en La Haya tienen derecho a una prima de asignación cuando establecen su residencia en La Haya, a la mudanza de sus enseres domésticos, a asistencia financiera en relación con la educación de sus hijos y a licencia para visitar el país de origen cada dos años.

Most of the conversation was about Johnny moving.
La mayor parte de la conversación fue sobre la mudanza de Johnny.

They have dinners, and conversations, they go to the movies, and help each other move.
Salen a cenar, tienen conversaciones, van al cine, se ayudan en las mudanzas.

Well, then maybe this move just forced a conversation that you guys needed to have anyway.
Entonces tal vez esta mudanza simplemente ha forzado una conversación que necesitabais tener de todas formas.

You were afraid of having a conversation about the fact that you are moving away and that we are going to...
¿Verdad? Te asusta tener una conversación sobre tu mudanza y sobre cómo vamos a...

Two movers now picking up boxes, stacking them on the dolly, eunuchs to a cryptic conversation. "It was good to meet you."
Dos encargados de la mudanza están recogiendo cajas y amontonándolas en la plataforma rodante, mudos testigos de una conversación incomprensible. – Encantado de conocerlo.

There were long conversations about her move to the main house, which she dreaded and resisted, knowing it would be a one-way journey.
Largas conversaciones habían precedido a su mudanza al ala principal de la casa, que ella tanto temía y a la que tanto se había resistido, pues sabía que habría de ser un viaje sin retorno.

The responses varied from curt to conversational, long stories of much-loved dogs and how they perished, tales of cats crossing state lines to reconnect with owners after long-distance moves.
La respuestas oscilaban entre secas y cordiales, largas historias de perros muy queridos y sus muertes, anécdotas de gatos que cruzaban estados para reencontrarse con sus dueños después de mudanzas a lugares lejanos.

his would be all I need to narrate about Preisinger (since they would never see him again after the move), but I cannot leave the man without speaking of one of his final conversations with Adi, now that he knew Klara would soon be gone.
Esto será todo lo que necesitamos contar de Preisinger (ya que no volveremos a verle después de la mudanza), pero no puedo abandonarle sin hablar de una de sus últimas conversaciones con Adi, cuando el herrero ya sabía que Klara pronto se marcharía.