Translation for "que contribuye" to english

Que contribuye

adjective

• contributory

Translation examples

contributory adjective

Paradójicamente, la falta de seguridad a menudo es una condición preexistente que contribuye a los conflictos y a la vulnerabilidad ante los desastres.
Paradoxically, the absence of such security is often a pre-existing contributory cause of conflict and vulnerability to disaster.

Un factor igualmente importante que contribuye a la aplicación de esta recomendación son los recursos de personal adicionales que se asignarán a esta tarea.
An equally significant contributory factor in implementing this recommendation is the additional staff resources to be allocated to this task.

e) toda culpa concurrente de la parte que confía en la firma que contribuya a la pérdida.
(e) any contributory conduct by the relying party.

Considerando que la disponibilidad de cantidades masivas de armas convencionales es un factor que contribuye a los conflictos armados en el mundo,
Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world,

Su presencia fue, en gran medida, un factor que contribuyó al éxito de la Conferencia de Doha.
Your presence was, in large measure, a contributory factor to the success of the Doha Conference.

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.
This is another contributory factor to prolonged pretrial detention.

Algunas instituciones sociopsicológicas también desempeñan una función que contribuye a perpetuar la situación existente.
Some socio-psychological institutions also play a contributory role in perpetuating the existing situation.

El factor que más contribuyó al bajo nivel de consumo fue que no se emplazasen los generadores destinados al Mecanismo Conjunto
The main contributory factor for the low level of consumption was the non-deployment of the generators earmarked for the Joint Mechanism