Translation for "contrail" to spanish

Contrail

noun

• estela

Translation examples

estela noun

You look at the contrails.
Viste las estelas.

We're going to fly right through the energy contrail !
¡Vamos a atravesar la estela de energía!

Does she have contrails?
¿Iba dejando estelas?

A contrail would be dissipated by now!
Una estela de vapor se disiparía enseguida!

-So, too warm, no contrail.
- Si no hay frío, no hay estela.

He loves his contrails.
Le encantan las estelas.

Think of contrails from an airplane-- they don't just appear;
Piense en las estelas de un avión... no aparecen por qué sí.

The conditions to create this vapor trail, this contrail, are very magical.
- Las condiciones para crear esa estela de condensación son mágicas.

Been seeing those contrails for a while.
Esas estelas de condensación han durado bastante.

Contrails in the sky?
–¿Estelas en el cielo?

The contrails began to lose their definition.
Las estelas empezaron a perder su definición.

More dark contrails. Nothing else. “What was that?”
Más estelas negras de humo. Nada más. —¿Qué fue eso?

Above us the contrails are already fading.
Por encima de nosotros las estelas de condensación se desvanecen ya.

And there was not a single contrail to be seen in the sky, not one.
Y, en el cielo, ni rastro de una sola estela.

“But we saw no contrails,” Abdikadir said calmly. “Come to think of it, I haven’t noticed a single contrail since the crash.”
—Pero no hemos visto estelas de condensación —dijo Abdikadir, pausadamente—. Piensa en ello. No hemos visto ninguna estela desde el accidente.

Then we saw contrails, faint and distant.
Entonces vimos las estelas de condensación, tenues y lejanas.

The hostile contrails turned slowly towards us.
Las estelas de condensación hostiles viraron lentamente hacia nosotros.

Not the planes, of course, because they’re too high, but their contrails.
No los aviones, desde luego, porque están demasiado altos; pero sí sus estelas.

Others commented on the archaic strangeness of a sky without contrails.
Otros comentaron la arcaica extrañeza de un cielo sin estelas de condensación.