Translation examples
The RACs are continually updated by the GM.
El MM actualiza continuamente esos códigos.
Equipment and skills of these services are continuously updated.
Su equipo y sus conocimientos se actualizan continuamente.
It has continuously improved its operations.
Ésta ha mejorado continuamente sus operaciones.
Their continuous development is inevitable.
Es inevitable que se desarrolle continuamente.
The roster will be continually reviewed and updated.
La lista se examinará y actualizará continuamente.
23. In a crisis, needs change continuously.
En una crisis, las necesidades cambian continuamente.
The website is updated continuously.
Continuamente se actualiza con nueva información.
Educational conditions are being improved continuously.
La situación de la enseñanza mejora continuamente.
It was also committed to continuous improvement.
También procura mejorar continuamente.
He's continually alert.
Está continuamente alerta.
You continuously protect yourself.
Tú te proteges continuamente.
They'll conduct continuous harassment.
Sí. Acosarán continuamente.
- No, it's rising continuously.
- No, sube continuamente.
To delight him continuously.
Que lo deleiten continuamente.
I'm continually impressed.
Estoy continuamente impresionado.
I complain continuously,
Me quejo continuamente.
..will burn continuously!
¡ se quemará continuamente!
This she did continually.
Era algo que hacía continuamente.
They were continually jostled.
Les empujaban continuamente.
New institutions are continually being constructed.
Se construyen constantemente nuevas instituciones.
New information is being added continuously.
Constantemente se añade información nueva.
Moreover, it is continuously evolving.
Además, está evolucionando constantemente.
The prosecutor has continually refused to do so.
El fiscal se ha negado constantemente a ello.
This legislation is being continuously strengthened.
Esa legislación es constantemente perfeccionada.
This plan is continually updated and expanded.
Este plan se actualiza y amplía constantemente.
The legislation is being improved continuously.
La legislación se perfecciona constantemente.
The system is under continuous review.
El sistema se examina constantemente.
I will monitor you continuously.
Estaré controlándolo constantemente.
Jerry, you continually surprise me.
Me sorprendes constantemente.
They are updated continuously...
- Las listas se actualizan constantemente.
- They are continuously showing it on T.V..
- Están poniéndolo en T.V constantemente..
We divorced because of our continued row
Nos divorciamos. porque peleábamos constantemente.
The project is continually changing, evolving.
Este proyecto está cambiando constantemente. Evolucionando.
You surprise me continually.
Usted me sorprende constantemente.
And I heard continuously:
Y constantemente oía gente gritar:
She said you are continually rude:
Dijo que es constantemente grosero.
Horace groused continually;
Horace refunfuñaba constantemente;
Gunshots popped continuously.
Sonaban disparos constantemente.
The ground shook continuously.
El suelo se sacudió constantemente.
Continual war, continually collapsing civilizations.
Guerra continua, civilizaciones constantemente desmoronándose.
Continually Napoleon had to scold.
Napoleón tenía que reprenderlo constantemente.
But he thrilled me continually.
Pero entonces él me conmovía constantemente.
It was like a voice continually nagging at him.
Era como una voz que le torturaba constantemente.