Translation for "contentiousness" to spanish

Contentiousness

• polémica

Translation examples

polémica

This, however, could become a contentious issue.
Esto, sin embargo, podría llegar a convertirse en una cuestión polémica.

The draft resolution is brief, it is focused and it is non-contentious.
El proyecto de resolución es breve, tiene un objetivo determinado y no es polémico.

But some contentious issues remain.
Pero todavía quedan algunas cuestiones polémicas que resolver.

It proved to be a highly contentious issue.
La cuestión resultó ser sumamente polémica.

That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious.
Hemos visto el ejemplo del algodón, que sigue siendo polémico.

However, two other issues are a lot more contentious in this context:
No obstante, hay otras dos cuestiones mucho más polémicas en este contexto.

The question of returns continues to be a contentious issue in Croatia.
32. La cuestión del regreso sigue dando lugar a polémicas en Croacia.

The question of polygamy was one highly contentious issue.
La cuestión de la poligamia es una cuestión altamente polémica.

But the reality is that expansion remains contentious.
Sin embargo, la realidad es que la ampliación sigue creando polémica.

Substitutability is contentious and is discussed below.
El polémico tema de la sustitución de los recursos forestales se analiza a continuación.

Contentious little rube, isn't he?
Polémico pequeño paleto.

It was very contentious.
Fue muy polémico.

Article 17 was always contentious.
El artículo 17 siempre ha sido muy polémico.

They shouldn't be too contentious.
No tienen que ser muy polémicos.

Man, you're so contentious!
Vaya, eres tan polémica.

It was a very contentious issue.
Era un asunto muy polémico.

You're playing a very contentious scene, warmly.
Estáis interpretando una escena muy polémica, cordialmente.

It's getting really contentious.
Se está haciendo muy polémico.

Less contentious than usual!
¡Menos polémico de lo habitual!

It was just a contentious thing to do.
Solo era algo polémico.

It was only the timing which was contentious.
Lo único polémico era el momento.

It has a really contentious ending.
Tiene un final bastante polémico.

The subject of clothes was not contentious.
El tema de la ropa no resultó polémico.

And now this debate is “contentious” and “scholarly.”
Y ahora ese debate es «polémico» y «académico».

It is also contentious, often self-advertising and prone to preciousness.
Es también polémica, a menudo autopropagandística y proclive al preciosismo.

His methods of financing himself grew ever more contentious.
Sus métodos de autofinanciación eran cada vez más polémicos.

It had seemed so contentious and dusty compared to music.
Me parecía algo polémico y pasado de moda, comparado con la música.

Her involvement in the case was long, colorful, and often contentious.
Su implicación en el caso era larga, pintoresca y a menudo polémica.

As I had told Canavan, these interviews were a contentious subject.
Tal como yo le había dicho a Canavan, esos interrogatorios eran un asunto polémico.

‘Carla saved me,’ she said, skipping the contentious details.
Carla me salvó —repitió, omitiendo los detalles polémicos—.