Translation for "contaminators" to spanish

Contaminators

• contaminantes
• contaminadores

Translation examples

contaminantes

5. Typical contaminants:
5. Contaminantes típicos:

"Clear the contaminant."
Limpiamos el contaminante.

You are a contaminant.
Sois un contaminante.

There's too many contaminants.
Hay demasiados contaminantes.

Warning. Contaminants detected.
Advertencia contaminantes detectados .

Probably a contaminant.
Quizá sea un contaminante.

Zero contaminant factor.
Zero factor de contaminante.

Identify those contaminants.
Identifica esos contaminantes.

Soluble contaminants confiscated.
Contaminantes solubles confiscados.

An environmental contaminant?
¿Un contaminante ambiental?

Just a vessel for contaminants.
Un simple montón de contaminantes.

The contaminants in the ground-water.
Los contaminantes en el agua subterránea.

"And what were the contaminants?" "A little of everything.
– ¿Y cuáles eran los contaminantes? –Un poco de todo.

In those contaminants were particles. Microbes.
En los contaminantes había partículas, microbios.

proximity to the buses seemed contaminating.
la proximidad de los autobuses parecía contaminante.

There were too many other possible contaminants.
Había en él demasiados posibles contaminantes».

"Well, it's a contaminant," Mae said.
–Bueno, es un contaminante -contestó Mae-.

contaminadores

62. The principal causes include the closing off of the Caño Mánamo; the forced and glaringly indiscriminate exploitation of the fan palm, timber and fisheries; the wanton search for and extraction of oil, which contaminated and violated the environment of the Delta and the integrity of the Warao people; and the scant attention paid by the executive power (whether on a national, regional or municipal level) to the reality, needs and expectations of the Warao.
Entre las principales causas se encuentran: el cierre del Caño Mánamo; la impuesta explotación y administración indiscriminada y abusiva del palmito, de la madera y la pesca; la exploración y producción petrolera ajena, contaminadora y violatoria del ambiente deltano y de la integridad Warao; y la muy poca atención del poder ejecutivo (nacional, regional y municipal) sobre la realidad, las necesidades y las expectativas del pueblo Warao.

The recycling of contaminated waste flows, an industrial operation of a particularly polluting and harmful nature, tends to be systematically exported to developing countries and East European countries.
El reciclado de las corrientes de desechos contaminados, que es una operación industrial especialmente contaminadora y nociva, tiende al parecer a evacuarse sistemáticamente a los países en desarrollo y a los países del Este.

Under the Contaminated Soil Act 1999 of Denmark, liability under the Act falls on the "polluter", who is defined as:
Con arreglo a la Ley del suelo contaminado de Dinamarca, de 1999, se imputa responsabilidad al "contaminador", término que abarca a:

442. Under the Contaminated Soil Act 1999 of Denmark, war, civil unrest, nuclear damage or natural disaster as well as fire or criminal damage where the resulting harm was not caused by either reckless conduct on the part of the polluter or conduct subject to stricter liability rules elsewhere constitute defences to remediation orders.
De conformidad con la Ley del suelo contaminado de Dinamarca, de 1999, la guerra, los disturbios y los daños nucleares o los desastres naturales, así como los incendios o los daños causados dolosamente cuando el perjuicio resultante no hubiera sido originado por la conducta imprudente del contaminador o una conducta sujeta a normas más estrictas de responsabilidad, constituyen excepciones respecto de las órdenes de reparación.

Pluck down this contaminator of men!
¡Acabad con esta contaminadora de hombres!

- What- TOE Aah! - are contaminators doing in my ho-?
¿Qué hacen contaminadores en mi?

those collected were harmless variants of S. albus, a common contaminant of normal human skin.
los que habían recogido eran variantes inofensivos del S albus, un contaminador corriente de la piel humana.

“No; they are so afraid of the contaminating influence of Skor and his creatures that they will never permit one to live that falls into their hands.”
—No. Ellos le temen tanto a la influencia contaminadora de Skor y de sus cadáveres vivientes que a ninguno de éstos que haya caído en sus manos le permitirían vivir.

Poetry written in English becomes Shakespearean frequently enough to testify to the contaminating power of his high rhetoric.
La poesía escrita en inglés se vuelve shakespeariana con la suficiente frecuencia como para dar fe del poder contaminador de su elevada retórica.

I was conscious that I was also reluctant, for I was not looking forward to the moment when I, too, would smell that faint contaminating smell in her hair, her skin.
Tenía conciencia, a la vez, de sentir resistencia, ya que no veía con placer el momento en que también yo tuviese que oler ese leve olor contaminador de su cabello, de su piel.

Here in the foremost shambles of time Mr. Pivner stood, heir to that colossus of self-justification, Reason, one of whose first accomplishments was to effectively sever itself from the absurd, irrational, contaminating chaos of the past.
Aquí en los escombros avanzados del tiempo resistía el señor Pivner, heredero de ese coloso de la autojustificación, la Razón, uno de cuyos primeros logros fue separarse efectivamente del caos absurdo, irracional y contaminador del pasado.

When I talk to all of you about a peace message, I want you to think about it concretely in terms of using the Places to bring help across the mountains of time when help is really needed, not to bring help that's undeserved or knowledge that's premature or contaminating, sometimes not to bring anything at all, but just to check with infinite tenderness and concern that everything's safe and the glories of the universe unfolding as they were intended to — "
Cuando les hablo a todos ustedes de un mensaje de paz, quiero que piensen en él concretamente, es decir, en el sentido de que los Lugares se utilicen para traer auxilio a través de las montañas del tiempo cuando el auxilio se necesita efectivamente, no en aportar una ayuda no merecida o un conocimiento prematuro o contaminador, y llegará el día en que no consistirá en traer ayuda de ninguna especie, sino sólo en comprobar con infinita ternura y dedicación que todo se encuentra a salvo y que las glorias del universo se despliegan tal cual se concibió que lo hicieran...