Translation for "contaminates" to spanish

Contaminates

verb

• contaminar
• infectar
• hacer sucio

Translation examples

contaminar verb

Such disasters can also contaminate land, watercourses, air and the atmosphere.
Esos desastres también pueden contaminar las tierras, los cursos de agua, el aire y la atmósfera.

This solution is not fully satisfactory because there is a threat of contaminating underground waters.
Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

destroy, pollute or contaminate any water supply in the Republic which is intended for public use;
b) Destruir o contaminar cualquier recurso de agua de la República que esté destinado al uso público;

The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped.
35. Las capas de pintura pueden contaminar la atmósfera, el suelo y el agua cuando se eliminan con un soplete o se raspan.

This in turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which again slows down operations.
A su vez, ello puede contaminar la zona con fragmentos metálicos, lo que también frena las operaciones.

weapons testing is adversely affecting public health globally through the contamination of food, air and water.
todo el mundo al contaminar los alimentos, el aire y el agua.

They even travel from distant sources to contaminate Arctic food chains.
Viajan desde fuentes distantes para contaminar las cadenas alimentarias del Ártico.

Leaking transformer oil can result in the contamination of the soil, air, rivers and groundwater.
La fuga de aceite de transformador puede contaminar el suelo, el aire, los ríos y las aguas subterráneas.

Heavy rainfalls can also overburden sanitation systems and cause contamination of drinking water.
Las precipitaciones intensas también pueden superar la capacidad de los sistemas de saneamiento y contaminar el agua potable.

She wanted to contaminate me.
Me quería contaminar.

You could contaminate the scene.
Podrías contaminar todo.

- contaminate the food supply?
- contaminar los suministros?

You'll contaminate the estate!
¡Contaminarás toda la finca!

You'll contaminate the evidence.
Contaminarás la evidencia.

- You'll contaminate it.
- La vas a contaminar.

- She's gonna contaminate...
- Va a contaminar...

We don't want to contaminate...
No queremos contaminar...

To contaminate the well.
Para contaminar el pozo.

nothing must contaminate it.
nada la debería contaminar.

She’s not going to contaminate anyone.
No va a contaminar a nadie.

Who could we contaminate?
¿A quién íbamos a contaminar?

“You’ll contaminate the scene!”
¡Va a contaminar la escena del crimen!

You know, so as not to contaminate our culture.
Ya sabes, para no contaminar nuestra cultura.

I wouldn’t risk contaminating anyone else.
No me arriesgaría a contaminar a nadie más.

We didn’t want to contaminate anything, so we didn’t go in.
Nosotros no hemos entrado, para no contaminar la

infectar verb

They may not only cause cuts and punctures but also infect wounds with agents previously contaminating them.
No solo pueden causar cortes y punciones, sino que también pueden infectar heridas con los agentes con los que están contaminados.

The millions of spores erupting from a single contaminated ant. Can infect an entire colony in a matter of days.
Los millones de esporas en erupción en una sola hormiga contaminada pueden infectar a una colonia entera en cuestión de días.

He will spread pestilence and contaminate the world.
{\cHFFFFFF}""El que se ponga la máscara {\cHFFFFFF}se transformará en demonio e infectará el mundo""

Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence.
Infectar a alguien a sabiendas es un delito.

… And from each contaminated world the beetles will spread out to infect an entire Galaxy.
Y desde cada mundo contaminado, los escarabajos se extenderían para infectar la galaxia entera.

You know what she is, the man with the dog yelled, she’s a slut with SIDA and she wants to spread it, contaminate, infect, that’s what she wants to do.
¿Saben lo que es esto?, gritó el hombre del perro, es una puerca con sida, que quiere propagarlo, contagiar, infectar al resto, eso es lo que quiere.

He regards it as his mission in life to bite and to contaminate as many people as possible; he wants to create enough werewolves to overcome the wizards.
Considera que su misión en la vida es morder e infectar a tanta gente como pueda, quiere crear hombres-lobo suficientes para vencer a los magos.

Aumonier knew that they would not clear all the citizens out in time, that they would be doing well to remove seventy per cent of them before the weevil contamination infected another habitat.
Aumonier sabía que no sacarían a todos los ciudadanos a tiempo, que podrían darse por satisfechos si conseguían evacuar al setenta por ciento de la población antes de que la contaminación de escarabajos infectara otro hábitat.

And one thing you could count on was that any big, hot broth of bacteria was likely to get contaminated by a virus, and if that virus couldn't infect the bacteria, it would mutate to a form that could.
Y algo con lo que podía contarse era que cualquier caldo de cultivo de bacterias tenía muchas probabilidades de ser contaminado por un virus, y si ese virus no podía infectar a las bacterias, mutaba a una forma que sí fuera capaz de hacerlo.