Translation for "construct facilities" to spanish

Construct facilities

• construir instalaciones

Translation examples

construir instalaciones

(b) Implementation, in cooperation with ESA, France and European industry, of a project for constructing facilities for the launching and adaptation of Soyuz-ST carrier rockets at the Guiana Space Centre in French Guiana, with work on promising means of launching heavy payloads (Ural project);
b) La ejecución, en cooperación con la ESA, Francia y la industria europea, de un proyecto destinado a construir instalaciones para lanzar y adaptar cohetes portadores Soyuz-ST en el Centro Espacial de la Guyana Francesa, así como de trabajos sobre medios prometedores para lanzar cargas útiles pesadas (proyecto Ural);

34. UNAMID had been given authorization to construct facilities in Northern, Western and Southern Darfur, including super camps.
La UNAMID recibió autorización para construir instalaciones en Darfur septentrional, Darfur occidental y Darfur meridional, entre ellas varios supercampamentos.

This breach of resolution 687 (1991), and other Council decisions, is compounded by a breach of the status arrangements of May 1991 between the United Nations and Iraq, pursuant to which the Commission has the 'right to install equipment or construct facilities for observation, inspection, testing or monitoring activity ...'."
Esta violación de la resolución 687 (1991), y de otras decisiones del Consejo de Seguridad, se ve agravada por la violación del acuerdo sobre el estatuto de las operaciones de mayo de 1991 entre las Naciones Unidas y el Iraq, de conformidad con los cuales la Comisión tiene 'derecho a instalar equipo o construir instalaciones para observación, inspección, ensayo o actividad de vigilancia ...'."

One interesting feature of the sector is that some firms are engaged not in constructing facilities, but in de-constructing them.
Una característica interesante del sector es que algunas empresas no se dedican a construir instalaciones sino a desmontarlas.

Aims of the organization: (a) provide housing construction facilities for the elderly in Tehran and surrounding cities; (b) fishery culturing farms construction with the main aim of employment of families and registered farms; and (c) Housing Association development.
Objetivos de la organización: a) proporcionar servicios de construcción de viviendas a personas de edad en Teherán y las poblaciones circundantes; b) construir instalaciones de piscicultura con el objetivo principal de ofrecer empleo a las familias y explotaciones reconocidas; y c) desarrollar asociaciones de vivienda.

This specifically allows UNSCOM to "install equipment or construct facilities for observation, inspection, testing or monitoring activity".
Este permite específicamente a la UNSCOM instalar equipo o construir instalaciones para observación, inspección, ensayo o actividad de vigilancia.