Translation for "facilities built" to spanish

Facilities built

• instalaciones construidas

Translation examples

instalaciones construidas

Legislation and practices allow administrative detention to become at times indefinite or very lengthy, despite the fact that the facilities built or used for this purpose are not equipped for long-term detention.
La legislación y las prácticas permiten a veces que la detención administrativa sea muy prolongada o indefinida, pese a que las instalaciones construidas o utilizadas para este propósito no estén equipadas para una detención de ese tipo.

The funds were used for the reconstruction and renovation of correctional facilities, major repairs of buildings and facilities built in the pre- and post-Soviet period, and the construction of new institutions that comply with international standards.
En el marco de los recursos asignados, se adoptan medidas para la reconstrucción y reparación de los centros penitenciarios, la reparación general de los edificios e instalaciones construidos en el período postsoviético y con anterioridad, y la construcción de establecimientos nuevos que cumplan las normas internacionales.

Sometimes legislation and practices allow administrative detention to become very lengthy or indefinite, although the facilities built or used for this purpose are not equipped for longterm detention.
69. La legislación y las prácticas permiten a veces que la detención administrativa sea muy prolongada o indefinida, pese a que las instalaciones construidas o utilizadas con ese propósito no estén equipadas para una detención de este tipo.

Threats and attacks are also believed to target facilities built by provincial reconstruction teams, as a result of which a significant number of such facilities remain unused, including the Teacher Training Institute of Ghazni province.
Las instalaciones construidas por los equipos provinciales de reconstrucción también han sido objeto de amenazas y ataques, como resultado de lo cual un considerable número de esas instalaciones sigue sin estrenarse, como el Instituto de Formación del Profesorado de la provincia de Ghazni.

This facility, built with the assistance of UNAMIR, UNDP and the International Commission of the Red Cross, will help alleviate the worst prison conditions by receiving detainees from the most overcrowded ones, such as Gitarama.
Esta instalación, construida con asistencia de la UNAMIR, el PNUD y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), ayudará a aliviar las pésimas condiciones en las cárceles recibiendo a detenidos de las cárceles donde el hacinamiento es mayor, como la de Gitarama.

In some legal systems, facilities built for use in connection with the provision of certain public services become public property once construction is finished (see para. 24).
78. En algunos ordenamientos jurídicos, las instalaciones construidas para la prestación de ciertos servicios públicos adquieren titularidad pública una vez concluidas las obras (véase el párrafo 24).

8. Please provide information on the special-education policy and on measures taken by the State party to include children with disabilities in mainstream education and to increase the accessibility of schools and other facilities to children with disabilities, including with respect to facilities built prior to the enactment of the Early Childhood Act and Regulations in 2005.
8. Sírvanse facilitar información sobre la política de educación especial y sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para incluir a los niños con discapacidad en la enseñanza general y para aumentar la accesibilidad de estos a las escuelas y otras instalaciones, incluidas las instalaciones construidas antes de la promulgación de la Ley de la Primera Infancia y sus Reglamentos en 2005.

39. Between August and October, ONUB carried out assessments of 6 of the 11 prisons in Burundi, and concluded that the country's prisons are seriously overcrowded, with a population of approximately 7,900 in facilities built to house 3,650.
Entre los meses de agosto y octubre, la ONUB llevó a cabo evaluaciones de seis de las 11 cárceles de Burundi y llegó a la conclusión de que los centros penitenciarios del país estaban gravemente saturados, con una población de aproximadamente 7.900 internos en instalaciones construidas para alojar a 3.650.

To this end, the Law authorises the opening of these structures and establishes the minimum requirements to operate and provide services in the facilities built for this purpose.
Con este fin, la ley autoriza la apertura de estas instituciones y establece los requisitos mínimos de funcionamiento y prestación de servicios en las instalaciones construidas con este fin.

180. The implementation of PPK in many locations demonstrated internal returns ranging from 39% to 68%, significant savings in the cost of development, because facilities built using PPK approach were on average 56% cheaper than the same work performed by other parties.
180. La aplicación del PPK en muchos lugares consiguió rendimientos internos que oscilaban entre el 39% y el 68% e importantes ahorros ya que las instalaciones construidas utilizando el enfoque del PPK eran, en promedio, un 56% más baratas que las mismas obras realizadas por otras partes.

A whole facility built during the first wave of Big Science outdated but allowed to continue pretending that you're important.
Toda una instalación construida durante la primera oleada de la Gran Ciencia anticuado pero se permite que continúe fingiendo que eres importante.

İt's a decommissioned nuclear facility... built during the cold vvar in Mount Rogers, Virginia.
Es una instalación construida durante la Guerra Fría... en Mount Rogers, Virginia.

A self-contained facility built entirely underground.
Una instalación construida totalmente bajo tierra.

A place with a doctor, a facility built through the generosity of the Barrys and the Marvins and the Susies of Jewish America, where they can clean him up, patch him together. Why?
Un sitio con un médico, unas instalaciones construidas gracias a la generosidad de los Barry y los Marvin y las Susie de la América judía, donde pueden limpiarlo y remendarlo. ¿Por qué?