Translation for "considerately" to spanish

Considerately

• considerado
• consideradamente

Translation examples

considerado

approaches in product under consideration;
* enfoques en el caso de los productos considerados;

Equal consideration had been given to all submissions.
Todas las presentaciones se habían considerado en un pie de igualdad.

Amongst others, the following issues deserve consideration:
Las siguientes cuestiones, entre otras, merecen ser consideradas:

IV. Some issues for consideration
IV. Algunas cuestiones que merecen ser consideradas

I have accordingly given careful consideration to such a course.
En consecuencia, he considerado detenidamente esa posibilidad.

The withdrawal of the declaration is under active consideration of the Government.
El Gobierno está considerado seriamente retirar la declaración.

Some issues for consideration
Algunas cuestiones que merecen ser consideradas

I ask speakers to be considerate of those who follow them.
Pido a los oradores que sean considerados con los que les siguen.

Product under Consideration
Propuesta relativa al producto considerado

As such, the proposal merited favourable consideration.
Por lo tanto, la propuesta merece ser considerada favorablemente.

Kind, considerate, strong,
Amable, considerado, fuerte,

That's very considerate.
Eres muy considerada.

Considerate about what?
¿Considerada sobre qué?

He's very considerate.
Es muy considerado.

Considerate, aren't I?
Qué considerada, ¿no?

He was not considerate.
No era nada considerado con los demás.

It was considerate of you.
Fue muy considerado de su parte.

consideradamente

Considerable efforts have also been made on direct dialogue and assistance.
También se ha trabajado consideradamente en el diálogo directo y la asistencia.

A-And that you are perhaps... although she has warmed considerably... unsure how to further the matter.
Y ... y que quizá... aunque ella ha sido consideradamente afable... no esté segura de cómo entrar en materia.

THAT YOU SO CONSIDERATELY LEFT US ON YOUR DECOY WARHEAD
QUE TAN consideradamente nos dejó EN SU WARHEAD DECOY

Napoleon treated his servants with consideration.
Napoleón trataba consideradamente a sus criados.

So considerately short a noise too, duty is.
También un ruido consideradamente corto, es el deber.

The other girl moved off considerately and Pris and I were alone.
La otra muchacha se apartó consideradamente y nos dejó solos.

Whilst appreciating the offer of my services, he gently and considerately declined them.
Aunque apreciaba la oferta de mis servicios, suave y consideradamente los declinó.

“I could get our chef to put together a little takeout box for you,” Sosik said considerately.
—Puedo pedirle a nuestro chef que le prepare algo para ir comiendo mientras tanto —dijo Sosik consideradamente.

My small inventory of cinema suicide scenes included a corpse collapsed considerately over the bath with a bloodied towel around its neck.
Mi pequeño inventario de escenas de suicidio en el cine incluía un cadáver consideradamente desplomado sobre la bañera, con una toalla ensangrentada alrededor del cuello.

Ronny was by this time rather ashamed of his curtness to Aziz and Godbole, and here was an opportunity of showing that he could treat Indians with consideration when they deserved it.
Para entonces Ronny se sentía más bien avergonzado de su frialdad con Aziz y Godbole, y ahora se le presentaba una oportunidad de demostrar que era capaz de tratar a los indios consideradamente cuando se lo merecían.

His jacket a 26S, his slacks a 26/24, his shirt one of the shirts his wife had so considerately packed for him to bring into the hospital detox and hang on hangers that won’t leave the rod.
Su americana y su pantalón son de talla más pequeña, su camisa es una de las que le preparó tan consideradamente su esposa para que se la llevara al hospital de desintoxicación y la colgara de una de esas perchas que no se pueden separar del perchero.

Each such wagon also had an awning projecting from its top front, to cover the driver from inclement weather, and that awning was considerately extended on poles far enough so that it also sheltered the team of horses, oxen or asses pulling the wagon.
Cada carro tenía también una especie de toldo que se proyectaba hacia adelante y protegía al conductor de las inclemencias del tiempo, y mediante unos palos este toldo llegaba tan adelante que protegía también muy consideradamente el tiro de caballos, bueyes o asnos que arrastraba el carromato.

Finally, many thanks to my publicist Joe Pickering for promoting the book so assiduously and considerately, and to Nancy Roberts, my assistant, who has ensured that this time I have had the time to research and write by dealing so firmly with my copious correspondence. GLOSSARY
Por último, muchas gracias a mi publicista Joe Pickering por promocionar el libro tan asidua y consideradamente, y a Nancy Roberts, mi asistente, que se ha asegurado de que esta vez disponía del tiempo necesario para investigar y escribir ocupándose de mi abundante correspondencia.