Translation for "congress of soviets" to spanish

Congress of soviets

• congreso de soviets
• congreso de los soviets

Translation examples

congreso de soviets

- l think Comrade Butt is referring to Comrade Stalin's report to the Congress of Soviets in December 1920, in which he said socialism was soviet power plus the electrification of the whole country.
- Creo que el camarada Butt se refiere al informe del camarada Stalin para el Congreso de Soviets de diciembre de 1920, en el cual dijo que el socialismo es la fuerza del soviet además de la electrificación de todo el país.

This first conference of soviets was intended in part to plan the first congress of soviets, to take place in June.
Esta primera conferencia de soviets pretendía en parte planificar el primer congreso de soviets, que tendría lugar en junio.

An hour after that first shot, in the grand colonnaded Assembly Hall of Smolny, the Second Congress of Soviets opened.
Una hora después de ese primer disparo, en la gran sala de columnas de Smolni, daba comienzo el Segundo Congreso de Soviets.

Exhausted, drunk on history, nerves still taut as wires, the delegates to the Second Congress of Soviets stumbled out of Smolny.
Agotados, embriagados de historia, con los nervios todavía agitados por la electricidad del momento, los delegados del Segundo Congreso de Soviets salieron de Smolni.

that we are confronted by problems which are not to be solved by conferences or congresses (even congresses of soviets), but exclusively … by the struggle of the armed people … We must at all costs, this very evening, this very night, arrest the government … We must not wait!
que nos enfrentamos con problemas que no pueden resolverse con conferencias o congresos (ni siquiera congresos de soviets), sino exclusivamente… con la lucha del pueblo armado… A cualquier precio tenemos que arrestar al gobierno esta misma tarde, esta misma noche… ¡¡No podemos esperar!!

‘The comrade soldiers’, one reporter drily noted, ‘made no similar effort to liberate Zhivoe slovo.’ An edition of Pravda was rushed out, pushing the mainstream CC line by urging pressure on the forthcoming Congress of Soviets to replace Kerensky’s regime.
«Los camaradas soldados», informaba secamente un reportero, «no hicieron un esfuerzo similar para liberar Zhivoe slovo». Se publicó a toda velocidad una edición de Pravda que impulsaba la línea mayoritaria del CC, añadiendo presión sobre el próximo Congreso de Soviets e instándole a reemplazar el régimen de Kérenski.

All through that year of 1917, since the abdication of the Tsar, Russia had staggered along under a strange duality: a Provisional Government, which had little real power, and a Congress of Soviets, which had a growing network of local bases in factory, town and village, but no real legitimacy.
Durante todo el año 1917, desde la abdicación del zar, Rusia se había debatido entre una extraña dualidad: un Gobierno provisional, que disponía de escaso poder real, y un congreso de soviets, que contaba con una creciente red de bases locales en fábricas, pequeñas ciudades y pueblos, pero que carecía de legitimidad real.

congreso de los soviets

‘Start getting ready for the Congress of Soviets,’ Zinoviev wrote.
«Empezad a prepararos para el Congreso de los Soviets», escribía Zinóviev.

Zinoviev: ‘Let’s concentrate all our energies on preparations for the Congress of Soviets.’
Zinóviev: «Concentremos todas nuestras energías en los preparativos para el Congreso de los Soviets».