Translation for "confidentiality issue" to spanish

Confidentiality issue

• problema de confidencialidad
• cuesti贸n de la confidencialidad

Translation examples

problema de confidencialidad

The Committee realizes that the collection of personal data raises sensitive confidentiality issues, and emphasizes that appropriate measures should be taken to avoid misuse of data.
El Comité es consciente de que la recopilación de datos personales plantea delicados problemas de confidencialidad, y subraya que deberían adoptarse medidas apropiadas para garantizar que no se haga un uso indebido de estos datos.

Australia reported that, once confidentiality issues arising under national law were addressed, it hoped to provide a list of vessels authorized to conduct bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction to FAO.
Australia comunicó que, una vez que se hubiesen resuelto problemas de confidencialidad que se planteaban en virtud del derecho nacional, confiaba en proporcionar a la FAO una lista de los buques autorizados a realizar actividades de pesca en los fondos marinos de zonas que se encontrasen fuera de su jurisdicción nacional.

Secondly, market regulations generally lead to confidentiality issues, which add to the difficulty of collecting basic information where there are few players.
En segundo lugar, las reglamentaciones del mercado plantean en general problemas de confidencialidad que dificultan la reunión de información básica en los mercados con un número reducido de participantes.

The Inspectors do not believe and do not agree that the contents of either of the two recommendations in any way breach the Secretary-General's discretionary authority, nor are there any confidentiality issues involved.
Los Inspectores no creen ni comparten la idea de que el contenido de ninguna de las dos recomendaciones vulnere en modo alguno la potestad discrecional del Secretario General ni que plantee problemas de confidencialidad.