Translation for "confidential matter" to spanish

Confidential matter

• asunto confidencial

Translation examples

asunto confidencial

The chairs of the expert groups should retain the discretion to close particular meetings to observers in cases where confidential matters need to be discussed or when the group decides that this would be more effective.
c) Los presidentes de los grupos de expertos deberían estar facultados para no permitir la asistencia de observadores a determinadas reuniones en las que se deban tratar asuntos confidenciales o cuando el grupo decida hacerlo por razones de eficacia.

In Denmark, the judiciary could not be compelled to testify on confidential matters, but could be obliged to do so on other matters acquired in the course of their duties and in public proceedings.
54. En Dinamarca, no se pude obligar a los jueces a prestar testimonio sobre asuntos confidenciales, pero se les puede obligar a hacerlo sobre otros asuntos de los que hayan tenido conocimiento en el ejercicio de su función o en una vista pública.

They do not open students' letters, do not reveal students' confidential matters and refrain from forcing students to tell what they wish to keep secret.
No abren las cartas de los estudiantes ni revelan sus asuntos confidenciales, y evitan forzar a los estudiantes a decir lo que desean mantener en secreto.

An additional confidential matter related to an anticipated request for review was also pending before the Appeals Chamber and the President, in his capacity as a judge of the Appeals Chamber, addressed a related confidential request in that case.
Asimismo, en esta causa estaba pendiente ante la Sala de Apelaciones otro asunto confidencial relacionado con una solicitud de revisión prevista, y el Presidente, en su calidad de magistrado de la Sala de Apelaciones, examinó una solicitud confidencial conexa.

24. At the branch in The Hague, Judge Bakone Justice Moloto issued three decisions concerning allegations of contempt and Judge Burton Hall issued a decision on a confidential matter.
En la subdivisión de La Haya, el Magistrado Bakone Justice Moloto adoptó tres decisiones sobre las acusaciones de desacato, y el Magistrado Burton Hall dictó una decisión sobre un asunto confidencial.

Judge Burton Hall issued a decision on a confidential matter and an order concerning a request for redaction and reclassification of material.
El Magistrado Burton Hall dictó una decisión sobre un asunto confidencial y una orden sobre una solicitud de edición y reclasificación de material.

35. A staff member disclosed confidential information to a number of persons without express authority to do so and allowed non-authorized persons to make wide-ranging inquiries regarding a confidential matter.
Un funcionario reveló información confidencial a varias personas sin autorización expresa para hacerlo y permitió que personas no autorizadas hicieran averiguaciones amplias con respecto a un asunto confidencial.

(f) Members of the Committee should be encouraged to make public comments on the work of the Committee, except in relation to confidential matters, in their individual capacity, making clear that they do not speak on behalf of the Committee as a whole;
f) Debería alentarse a los miembros del Comité a que comentaran en público la labor del Comité, salvo en relación con los asuntos confidenciales, a título individual, aclarando que no lo hacen en nombre del Comité en su conjunto.

Except in relation to confidential matters, members of the Committee should be encouraged to make public comments on the work of the Committee in their individual capacity, albeit making clear that they do not speak on behalf of the Committee as a whole.
Salvo en relación con los asuntos confidenciales, se debe alentar a los miembros del Comité a que comenten en público la labor del Comité a título individual, aunque aclarando que no lo hacen en nombre del Comité en su conjunto.

I have confidential matters to discuss with the Doctor.
Tengo asuntos confidenciales que discutir con el Doctor.

Coding and Decoding many confidential matters
Codificar y decodificar muchos asuntos confidenciales.

Then, unless some confidential matters come up...
Entonces, a no ser que algunos asuntos confidenciales salgan...

And the reason is Confidential Matter regarding the Treaty of Mutual
¿ Y la razón es un asunto confidencial sobre...

Obviously, it's a confidential matter... what if it gets leaked?
Obviamente, es un asunto confidencial ... No se debe filtrar.

I told her it was a confidential matter.
Le dije que era un asunto confidencial.

FOR ALL CONFIDENTIAL MATTERS AND ENQUIRIES.
NOS OCUPAMOS DE TODO TIPO DE ASUNTOS CONFIDENCIALES.

“Is this a confidential matter, Mr. Aragon?”
—¿Es un asunto confidencial, Mr. Aragón?

Inform him that it’s a confidential matter;
Dígale que se trata de un asunto confidencial;