Translation for "conduct herself" to spanish

Conduct herself

• conducirse
• comportarse

Translation examples

conducirse

Her companions had no idea that she knew how to conduct herself in a melee, and it was imperative that it remain so.
Sus compañeras no tenían ni idea de que sabía conducirse en un combate, y era imperativo que ello siguiera así.

Catherine remained in Wisconsin because she was too new at being a Mekstrom to know how to conduct herself so that the fact of her super-powerful body did not cause a lot of slack jaws and high suspicion.
Catherine se quedó en Wisconsin porque aún no estaba acostumbrada a su nuevo cuerpo Mekstrom lo suficiente para conducirse en público sin que su superpotente cuerpo indujese a mucha gente a quedarse con la boca abierta y llenos de sospechas.

comportarse

Hoyt should be conducting herself "in a manner more suitable to mourning"; but Mrs. Hoyt was as mad as a hornet.
Hoyt debía comportarse «de una manera más adecuada al luto», pero la mujer estaba loca como una cabra.

In other words, she enjoys all the expensive necessities for conducting herself like a ten-franc whore.
En otras palabras, cumple con todos los requisitos para comportarse como una puta de las de diez francos el polvo.

She descended the stairs beside Margaret, with the puppy still in her arms, hardly knowing how she should conduct herself.
Bajó las escaleras junto a Margaret, con el cachorro aún en brazos, sin saber muy bien cómo comportarse.

All she’d been raised to do was to dress fashionably, converse properly with people of her own social class, and conduct herself as a lady.
La habían educado únicamente para vestir con elegancia, conversar correctamente con gente de su misma clase social y comportarse como una dama.

And while she understands social protocol well enough, she has no idea of how to conduct herself within the ranks of Lolth’s clergy.”
Y si bien comprende el protocolo bastante bien, no tiene ni idea de cómo comportarse entre las filas del clero de Lloth.

Plenty of people had tried to pump her for information over the years – friends and acquaintances, and a journalist or two – but she was well aware of how she should conduct herself.
Eran muchos los que habían intentado tirarle de la lengua en estos años, amigos y conocidos y algún que otro periodista, pero sabía cómo debía comportarse.

She could hardly conceal Daya Ram's death from his parents, and once that was known, she would be forced to conduct herself as a widow, a childless widow, should;
Difícilmente podría ocultar a los familiares de su marido la muerte de este, y, una vez que lo supieran, ella debería comportarse como una viuda, como una viuda sin hijos;

I told her more or less the same things I’d told her husband, about what would happen in court, how she should conduct herself, and so on.
Le dije más o menos las mismas cosas que le había dicho a su marido acerca de cómo iría la vista, acerca de cómo tendría que comportarse y todo lo demás.

Smothering these thoughts, Olivia Lucas proceeded to instruct Kitty in women’s matters and how she should conduct herself in this place of too many men.
Reprimiendo aquellos pensamientos, Olivia Lucas pasó a instruir a Kitty en cuestiones de carácter femenino y en cómo debería comportarse en aquel lugar demasiado lleno de hombres.