Translation for "concluder" to spanish

Concluder

• concluyente

Translation examples

concluyente

Conclusions presenting the review's concluding assessments against the given review criteria and standards of performance.
Conclusiones, en que se presenten las evaluaciones concluyentes de la revisión en relación con los criterios para su realización y las normas de desempeño.

It concluded that the prosecution failed to prove beyond a reasonable doubt the allegations against Rwamakuba.
La Sala llegó a la conclusión de que la Fiscalía no había aportado pruebas concluyentes que sustentaran las denuncias contra Rwamakuba.

However, we can conclude that in areas such as poverty and the development partnership, little progress has been made.
Sin embargo, podemos decir de manera concluyente que en ámbitos como la pobreza y la creación de asociaciones los progresos logrados han sido reducidos.

It was a good practice to submit the report to Parliament before its presentation, and to submit the concluding observations as well.
La Sra. Šimonovič considera que la presentación del informe al Parlamento antes de su presentación, así como de las observaciones concluyentes, es una buena práctica.

The Panel concluded that the evidence was not conclusive enough to justify the imposition of any disciplinary action.
El Grupo Consultivo resolvió que no había pruebas concluyentes que justificaran la imposición de medidas disciplinarias.

Should the first round yield a definite result, the activities of the Electoral Division would conclude on 31 March 1994.
Si el resultado de la primera elección fuese concluyente, las actividades de la División Electoral terminarían el 31 de marzo de 1994.

She looked forward to the Committee's concluding observations and recommendations on how to build on the existing system.
La oradora espera con interés las observaciones concluyentes del Comité y las recomendaciones acerca de cómo aprovechar lo que ya ofrece el sistema vigente.

The 2012 questionnaire also asked three additional concluding questions on the improvement of the implementation of the Fundamental Principles.
El cuestionario de 2012 también incluía tres preguntas concluyentes adicionales referentes a la mejora en la aplicación de los Principios Fundamentales.

We don't yet have the evidence to conclude that Mason Barnes is the killer, Dr. Wells.
Todavía no tenemos la prueba concluyente de que Mason Barnes sea el asesino, Dr. Wells.

How can our client's website be responsible if the police haven't absolutely concluded - it's from her site?
¿Cómo puede ser el sitio de nuestra clienta responsable si la Policía no ha encontrado nada concluyente de que fue de su sitio?

During the concluding phase of your daughter's surgery... we had to remove more healthy brain tissue than we would have liked. That's because we were trying to completely remove the cyst.
Durante la etapa concluyente de la cirugía a su hija, tuvimos que remover más tejido sano del que queríamos, porque queríamos remover por completo el quiste.

You just need a concluding idea.
Solo necesitas una idea concluyente.

A ‘summing-up’ remark, or ‘concluder’ at the end of the journey.
Un comentario recapitulatorio o concluyente al final del viaje.

He was going to write the report concluding the Yin case.
Se disponía a escribir el informe concluyente del caso Yin.

It was his conclusive tone of voice, or perhaps I should say concluding.
Era su tono conclusivo, o acaso habría que decir concluyente.

She just expresses herself in a more high-strung way than you,” he concluded.
Ella se expresa, simplemente, con más exaltación que tú —decidió de un modo concluyente.

It went on like that, Scorti stubbornly refusing to give any substantive answers based on the fact that he hadn’t concluded his investigation.
Y así siguió, negándose tenazmente a dar respuestas concluyentes, alegando que no había concluido su investigación.

The ‘concluder’, though its general purport is clear: ‘the boat had come to the end of its journey’, contains two difficulties: liden and eoletes.
El «concluyente» —aunque su intención general sea clara: «la nave había llegado al final de su viaje»— entraña dos dificultades: liden y eoletes.

“It’s why we got the place so cheap, probably,” my father said when she finished quoting the concluding paragraph. “You, Lou,” she reminded him.
—Probablemente por eso conseguimos tan barato el local —dijo mi padre, cuando ella terminó de mencionar el concluyente párrafo. —Tú, Lou —le recordó ella—.

The master's ignominious defeat was complete, and from the spectators who had come to mock him Morlaix received the ovation earned by his concluding supreme display of mastery.
La ignominiosa derrota del maestro era completa, y Morlaix recibió de los espectadores, que habían acudido a burlarse de él, la ovación conquistada por su concluyente y suprema exhibición de maestría.

An unescap-able fence, Gurov says to himself, and here we get the concluding note in the rhythm of drabness and grayness already suggested by the carpet, the inkstand, the illiterate accent of the porter.
Una cerca infranqueable, se dice Gúrov, y con ello tenemos la nota concluyente de ese compás de tristeza y grisura que ya sugerían la alfombra, el tintero, el acento inculto del portero.