Translation for "conciliator" to spanish

Conciliator

noun

• conciliador

Translation examples

conciliador noun

"(1) The parties shall endeavour to reach agreement on either a joint appointment of the conciliator or conciliators or on [the procedure for the appointment of the conciliator or conciliators] [the way in which the parties will appoint the conciliator or conciliators]."
1) Las partes se esforzarán en llegar a un acuerdo para designar conjuntamente el conciliador o los conciliadores o para [convenir el procedimiento para la designación del conciliador o de los conciliadores] [definir la forma en que las partes designarán el conciliador o los conciliadores].

There may be three conciliators or five conciliators.
Puede haber tres conciliadores o cinco conciliadores.

The parties shall endeavour to reach agreement on either a joint appointment of the conciliator or conciliators or on: [first variant: the procedure for the appointment of the conciliator or conciliators] / [second variant: the way in which the parties will appoint the conciliator or conciliators].
"Las partes se esforzarán en llegar a un acuerdo, o bien acerca de la designación conjunta del conciliador o los conciliadores: [primera variante: el procedimiento de designación del conciliador o los conciliadores] / [segunda variante: la manera en que las partes designarán al conciliador o los conciliadores]."

(2) For the purposes of this Law, "conciliator" means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be.
2) A los efectos de la presente Ley, el término "conciliador" podrá hacer referencia a un único conciliador o, en su caso, a dos o más conciliadores.

We came here because we need conciliators.
Vinimos porque necesitamos conciliadores.

Then you would also know that 12,000 cycles ago their great temple was destroyed, the conciliators were murdered, and all outposts of our species, slaughtered.
Entonces también sabrás que hace 12,000 ciclos, su templo fue destruido. Asesinaron a los conciliadores, y asesinaron a los puestos de nuestras especies.

Michael and I have gone out of our way to be fair-minded and conciliating.
Michael y yo nos hemos desvivido para ser imparciales y conciliadores...

I pride myself on being a man of forbearance and conciliation.
Me enorgullezco de ser un hombre paciente y conciliador.

My husband the conciliator.
Mi marido el conciliador.

Herr Clausen you have conciliable children
Sr. Clausen... tiene Ud. hijos conciliadores...

I shall confer with the other conciliators and notify you when the matter can be assessed.
Consultaré con los otros conciliadores y te avisaremos cuando el asunto pueda ser evaluado.

His manner was conciliating.
Su tono era conciliador.

By the blessing of the Conciliator they do.
Que el Conciliador los bendiga por eso.

Frank smiled in conciliation.
Frank sonrió, conciliador.

You serve the Conciliator.
Ustedes sirven al Conciliador.

Dupeyron se voulut conciliant.
Dupeyron se mostró conciliador.

He was a natural conciliator as well.
Además, era un conciliador nato;

He spread his hands in conciliation.
—Abrió las manos en un gesto conciliador—.

She tilted her head in a conciliating nod.
Ella inclinó la cabeza, en un asentimiento conciliador.