Translation for "concert given" to spanish

Concert given

• concierto dado
• concierto

Translation examples

concierto dado

A panel discussion was held recently, at which the panelists were authorities and the audience consisted of children and adolescents, to discuss the loss of human life and the injuries at the concert given by the Venezuelan singers Servando and Florentino at a fair.
Últimamente se realizó un conversatorio, teniendo como panelistas a autoridades, ante un auditorio de niños, niñas y adolescentes, en el que se habló respecto a la pérdida de vidas humanas y lesionados en el concierto dado por los cantantes venezolanos Servando y Florentino en una feria del hogar.

You think I want to spend my evening with a bunch of douche bag associates at a concert given by a goddamn octogenarian?
¿Crees que quiero pasar la noche con un puñado de asociados idiotas en un concierto dado por un puto octogenario?

concierto

Often concerts given by skinhead groups were accompanied or followed by violence, and the songs - also propagated through the various musical media - as well as the behaviour of skinhead groups at these concerts (cries of "Sieg Heil!" and salutes to Hitler) aroused the audience.
Por otra parte, en los conciertos de los grupos musicales de los "cabezas rapadas" o después de ellos ocurren con frecuencia actos de violencia, y es habitual que tanto las canciones (que se difunden en diversos formatos) como la actitud de los grupos de los "cabezas rapadas" durante dichos conciertos (con sus gritos de "Sieg Heil!" y sus saludos hitlerianos), contribuyan a enardecer al público.

For the fiftieth anniversary of UNICEF, there was a concert given by Cuban pianist Frank Fernández and a reading of a play in the UNESCO concert hall.
Para el quincuagésimo aniversario del UNICEF el pianista cubano Frank Fernández ofreció un concierto y en la sala de conciertos de la UNESCO se dio lectura a una obra de teatro.

Concerts given by rock bands only recently graduated from garages.
Conciertos a cargo de bandas de rock que habían pasado hacía poco de tocar en garajes a actuar en locales públicos.

They supplemented it with a dance which of course can never be seen at concerts given under church auspices.
Iba acompañado de un estilo de baile que, como es natural, nunca se ve en un concierto patrocinado por la Iglesia.

But the strongest attraction of all was the daily concert given by a well-trained orchestra for the guests of the cure.
Pero lo que mayor poder de seducción ejercía sobre mí eran los conciertos que una orquesta muy bien afinada ofrecía a diario a los huéspedes del balneario.

Two girls, on the bills as sisters, came forth and sang a duet that is heard occasionally at concerts given under church auspices.
Dos chicas, que en el programa se anunciaban como hermanas, salieron al escenario y cantaron el típico dúo que a veces se oye en los conciertos patrocinados por la Iglesia.

His father was a jocular man who liked children and used to take mobs of us swimming at the Y and to youth concerts given by the Tabernacle Choir.
Su padre era un hombre alegre al que le gustaban los niños y nos llevaba en tropel a nadar en el Y y a conciertos juveniles que daba el Coro del Tabernáculo.

I could punch in a concert going on live in Berkeley this evening, but a concert given ten years ago in London, its conductor long dead, is just as "live," just as immediate, as any listed on today's program.
Puedo teclear un concierto que se está celebrando en esos momentos en Berkeley, pero un concierto celebrado hace diez anos en Londres, y cuyo director lleva tiempo muerto, puede ser tan «vivo», tan inmediato, como cualquier otro ofrecido en directo en el programa del día.

For Malarkey, "the big thrill of the summer" came on July 25, when he was one of six men in the company to get a ticket to a concert given by Miller and his Army Air Force Band in Newbury.
Para Malarkey, «el gran espectáculo del verano» tuvo lugar el 25 de julio, cuando él fue uno de los seis hombres de la compañía que consiguió una entrada para un concierto ofrecido por Miller y su Orquesta del Ejército y las Fuerzas Aéreas en Newbury.

Three weeks after the drive from Shaar Hagai, he was obliged to attend a private concert given by Tali Shatz, the daughter of the professor who had supervised his M.A. thesis at the university.
Tres semanas después de haberla llevado a Jerusalén desde Shaar Hagai, se vio obligado a asistir a un concierto privado que ofrecía Tali Shatz, la hija del catedrático que le había dirigido la tesina en la universidad.

At the weekly concerts given in the British envoy’s mansion, to which all of local society aspired to be invited, the very people who most loudly talked and ate through every opera during the season fell silent.
En los conciertos semanales que daban en la mansión del representante británico, a los que toda la sociedad local aspiraba a ser invitada, la misma gente que hablaba ruidosamente y comía en las representaciones de ópera durante la temporada guardaba silencio.