Translation for "computerised" to spanish

Computerised

adjective

• computerizado

Translation examples

computerizado adjective

It was necessary at the outset of the "bedoun" programme to develop a computerised system for the registration of claimants in Kuwait and the transmission of the resulting data from PAAC to the Commission in Geneva.
16. Al inicio del programa de los "bidún", fue necesario elaborar un sistema computerizado para el registro de reclamaciones en Kuwait y la transmisión de los datos resultantes del PAAC a la sede de la Comisión en Ginebra.

In practice, this computerised rational drug design is used in parallel with combinatorial biochemistry and high-throughput screening.
En la práctica, ese diseño racional computerizado de medicamentos se utiliza paralelamente a las técnicas de bioquímica combinatoria y selección de alto rendimiento.

It has also been used to support the RIOD global meeting, a workshop organized by the office to Combat Desertification and Drought on climate and drought forecasting, the FIDAmerica Computerised Conference and the production of a pamphlet on the Global Mechanism.
También se han utilizado fondos en apoyo de la reunión mundial de la RIOD, una reunión técnica organizada por la Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía sobre los pronósticos climáticos y de sequías, la Conferencia Computerizada FIDAmérica y la producción de un folleto sobre el Mecanismo Mundial.

The gender equality checklist is available both in the form of a booklet and in a computerised version at the Prime Minister's Office's website.
La lista de comprobación se presenta en forma impresa y en una versión computerizada a la que se puede acceder en el sitio web de la Oficina del Primer Ministro.

At an operational level, agencies such as Immigration and Customs operate at the border to detect suspicious activity using a new computerised Border Management System (BMS). This system provides real time access to a range of watch-lists linked to several intelligence databases.
A nivel operativo, organismos como Inmigración y Aduanas se encargan de detectar actividades sospechosas en las fronteras mediante un nuevo sistema de control de fronteras computerizado que proporciona acceso en tiempo real a unas listas de vigilancia vinculadas a varias bases de datos de inteligencia.

What you want is a computerised Ouija board.
Necesitas una computerizada.

This hidden layer of sophistication made the ghosts seem less like computerised drones and more like fallible, living characters.
Esta oculta capa de sofisticación hacian a los fantasmas parecer menos como drones computerizados y más como personajes vivos, capaces de fallar.

The first attempts at computerised interactive fiction such as Zork, here, consisted of nothing but text on a screen - a kind of playable novella you navigated through by typing in instructions like "go north" and "get lamp".
Los primeros intentos en la ficción interactiva computerizada como Zork, consistian nada más que en tener texto en la pantalla una especie de novela interactiva en la que navegabas escribiendo instrucciones como "ir al norte" y "coger lampara".-

Without doubt, the computerised Clio has a more juvenile streak than the Peugeot.
Sin duda, El computerizado Clio tiene una pegada más juvenil que el Peugeot.

I program the memory of this computerised robot.
Yo mismo programo la memoria de este robot computerizado.

Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space, hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired?
Dos flotas de batalla gigantes y computerizadas, atrapadas juntas en el espacio profundo. cientos de cruceros de batalla galácticos enfrentados entre ellos por siglos, ¿y ni un disparo?

Spent the summer holiday building and programming a computerised cow feeding device for a farm up in Harrogate.
Pasó el verano construyendo y programando un sistema computerizado para alimentar vacas en una granja de Harrogate.

All of which provided the backdrop to a major revolution in British homes as the computerised future arrived.
Todo ello proveyo del trasfondo para una mayor revolucion en las casas Britanicas según llegaba el computerizado futuro.

We've all been computerised, catalogued, fingerprinted, voice-printed.
Estamos computerizados, catalogados, tienen nuestras huellas dactilares y voz.

In the quiet of his computerised modern rectory in the rear of his Church of the Resurrection ‐ actually a suite of rooms where the Reverend Mr Josh Scrafield both lived and worked — Darlene Young efficiently continued to go through the routine of preparing her employer for his weekly television broadcast.
En el silencio de la moderna rectoría computerizada, en la parte posterior de su iglesia de la Resurrección —en realidad una suite de habitaciones donde el reverendo Josh Scrafield vivía y trabajaba—, Darlene Young procedía con eficiencia a la rutinaria preparación del reverendo para su programa semanal de televisión.