Translation for "computerizes" to spanish

Computerizes

adjective

• computerizado

Translation examples

computerizado adjective

Two units of the physics course taught in the first year of the secondary level have also been computerized under a project being executed jointly by the Ministry of Education and JICA, the Japan International Cooperation Agency.
Dos módulos del curso de física que se enseñan en primero de secundaria se han también computerizado en virtud de un proyecto que se ejecuta conjuntamente por el Ministerio de Educación y el Organismo Japonés de Cooperación Internacional (JICA).

- the Development Cooperation Analysis System (DCAS-a multi-lingual, computerized data base on funding information.
- El Sistema automatizado de cooperación para el desarrollo (DCAS), una base de datos multilingüe computerizada que reúne información sobre financiación.

In addition, a new field of specialization, "Computerized information processing management", has been introduced at the secondary level.
Además, se ha introducido una nueva especialización en gestión computerizada en secundaria.

In other words, the advent of digital storage has facilitated conversion of the registry record to a computerized record, greatly reducing the administrative burden on the registry.
Dicho de otro modo, el advenimiento del almacenamiento digital ha facilitado la conversión del fichero del registro en un fichero computerizado, con lo cual se ha reducido la magnitud de la labor administrativa del registro.

The provisions referred to in this context include ICCPR Article 17, and a reference is also made to United Nations General Council Resolution No. 45/95 of 14 December 1990 (Guidelines Concerning Computerized Personal Data Files), and to Council of Europe conventions concerning the minimum demands to be made with respect to parties handling personal information.
Entre las disposiciones a las que se hace referencia en este contexto están el artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y también la resolución Nº 45/95 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 14 de diciembre de 1990 (Principios rectores sobre la utilización de ficheros computerizados de datos personales), y los convenios del Consejo de Europa sobre las exigencias mínimas a las partes que manejan información personal.

Several countries have already introduced this computerized system that contains information on vehicle registration and licensing, driver and professional driver registration, registration of vehicle and driver testing facilities, traffic offences and prosecutions and traffic incidents.
Varios países ya han introducido este sistema computerizado que contiene información sobre el registro y las patentes de vehículos, el registro de conductores y conductores profesionales, el registro de instalaciones de prueba de vehículos y servicio de examen de conductores, de violaciones de tráfico y su enjuiciamiento, y de accidente de tráfico.

If so, who is entitled to receive these documents? Is the system employed for issuing identity documents computerized?
De ser así, ¿quién tiene derecho a recibir dichos documentos? ¿Está el sistema empleado para la emisión de documentos de identidad computerizado?

That academic unit, equipped with a 42-cm computerized telescope and supporting equipment, had been used to start a programme for training researchers and technicians in Central America.
Esta dependencia académica, provista de un telescopio computerizado de 42 cm y equipo auxiliar, se utilizó para poner en marcha un programa de capacitación de investigadores y técnicos de América Central.

1. Mr. Adlerstein (Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan), introducing the Secretary-General's sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/63/477), with an accompanying computerized slide presentation, said that the capital master plan was on schedule and would be completed by mid-2013, which was consistent with the dates reported in the fifth annual progress report.
El Sr. Adlerstein (Subsecretario General encargado del plan maestro de mejoras de infraestructura) presenta el sexto informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/63/477) con una proyección de diapositivas computerizada y dice que el plan se está ejecutando en los plazos previstos y que la ejecución habrá finalizado para mediados de 2013, lo que se ajusta a las fechas indicadas en el quinto informe anual sobre la marcha de la ejecución.

The Academy also addresses the current linguistic computerized reality.
La Academia también aborda la actual realidad lingüística computerizada.

! -And, to make matters worse, the Decepticons put a computerized lock on the door.
Y para colmo, los Decepticons pusieron una cerradura computerizada en la entrada.

It's computerized dom-jot!
¡ Es un dom-jot computerizado!

He'd have spacier strings and horns and computerized bassoons.
Tendría cuerdas y metales espaciales y fagotes computerizados.

It's like a computerized map that talks to you.
Es como un mapa computerizado que te habla.

It's so confusing with all those buttons and computerized programs.
Te confunden tantos programas computerizados.

Now, the pump is computerized.
La bomba está computerizada.

But it's all computerized!
¡Si está todo computerizado!

- A Bitcoin is an attempt to adopt the advanced computerized system that we have, the internet, to resurrecting to what money used to be all about.
El Bitcoin es un intento de adoptar el avanzado sistema computerizado que tenemos, Internet, para resucitar todo para lo que era el dinero.

And an ad for a computerized sewing machine that practically sews for you.
Y un anuncio de una máquina de coser computerizada que prácticamente cose por ti.

Yes, yes, the military developed A device for us in Iraq called a C-RAM... A computerized Counter-Rocket, Artillery and Mortar--
Sí, sí, el Ejército desarrolló un dispositivo para nosotros en Iraq llamado C-RAM... computerizado, anti-cohetes, artillería y morteros... para abatir cohetes enemigos que se aproximan demasiado rápido para las reacciones humanas.

A kind of computerized running.
Una especie de carrera computerizada.

The broad picture. The computerized picture.
La imagen completa, computerizada.

“Computerized axial tomography,” answered Firmino.
—Tomografía axial computerizada —respondió Firmino.

computerized radios and ridiculously complicated cameras;
radios computerizadas y cámaras absurdamente complicadas;

“Then you will be free,” it says in a computerized, unmodulated voice.
—Entonces serás libre —dice con una voz computerizada sin modular.

“Task complete,” the computerized voice said tonelessly.
—Tarea completada —respondió la voz computerizada y atonal.

They’ve got the whole place computerized, up and running, and they can really handle it.
Han computerizado todos sus sistemas y ya los tienen funcionando, así que pueden manejarlo.

It all goes on a computerized time sheet, in itemized chunks.
Todo queda reflejado en una plantilla de control de horas computerizada, dividida en fragmentos detallados.

However, what of the computerized cars in “Sally” and of the pocket computers in “The Feeling of Power”?
No obstante, ¿qué hay de los coches computerizados en Sally y de las computadoras de bolsillo en La sensación del poder?