Translation for "computable" to spanish

Computable

adjective

• calculable

Translation examples

calculable adjective

Models of so-called "computable general equilibrium models" were used by the World Bank, notably for the management of energy supply, internalisation of external factors linked to natural resources, impact evaluation of climate change from greenhouse gas emissions or local, environmental situation analyses (site pollution, air quality, various hazards . . .) The key to integrating environmental and natural resources into economic theory lay in rejecting them as global commons available to all, without property owners and for free, and considering them as forms of "capital" subject to a process of appropriation, accumulation and private gain.
Los modelos llamados de "equilibrio general calculable" han sido utilizados por el Banco Mundial, especialmente para la gestión de la oferta energética, la internacionalización de efectos externos vinculados a los recursos naturales, la evaluación del impacto de los cambios climáticos consecuentes a las emisiones de gas de efecto invernadero o el análisis de las situaciones medioambientales a escala local (contaminación de los lugares, calidad del aire, peligros diversos...) La clave de la integración del medioambiente y de los recursos naturales en la teoría económica dominante ha sido el rechazo de su carácter de patrimonios comunes disponibles, sin propietario y a título gratuito, para considerarlos como categorías de "capital" sometidas a un proceso de apropiación, de acumulación y de remuneración privadas.

But it erases social costs and social profits, everything that's not quantifiable, everything that's not calculable, everything that can't be anticipated by computation, etc.
Como se olvidan los costes y beneficios sociales, es decir, todo lo que no es cuantificable, todo lo que no es calculable, todo lo que no se puede anticipar por el cálculo,

Acts become transparent when they are operationalized, when they submit themselves to computable and controllable processes.
Las acciones se hacen transparentes cuando se vuelven transaccionales, cuando se someten al proceso calculable y controlable.