Translation for "compulsory insurance" to spanish

Compulsory insurance

• seguro obligatorio

Translation examples

seguro obligatorio

The introduction of compulsory insurance was the first plank of this solidarity.
En efecto, la introducción del seguro obligatorio instaura la primera de las solidaridades.

The public system stipulates compulsory insurance for the following:
224. El sistema público estipula el seguro obligatorio para las siguientes clases de personas:

Procedures for compulsory insurance are established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
El Consejo de Ministros de Ucrania establece los procedimientos relativos al seguro obligatorio.

It also contained provisions on compulsory insurance.
Además, contenía disposiciones sobre el seguro obligatorio.

448. Provision of financial security (compulsory insurance) for other claims.
Prestación de garantías financieras (seguro obligatorio) por otras reclamaciones.

443. Provision of financial security (compulsory insurance) for passenger claims.
Prestación de garantía financiera (seguro obligatorio) para las reclamaciones de los pasajeros.

(e) Establishing standardized compulsory insurance for long-term care
e) Establecimiento de un seguro obligatorio normalizado para la atención a largo plazo

Employees who are not required to have compulsory insurance may take out optional insurance under the same conditions as compulsory insurance (art. 4, para. 1, LPP).
Los asalariados y los trabajadores por cuenta propia que no están sometidos al seguro obligatorio pueden asegurarse facultativamente en las mismas condiciones que para el seguro obligatorio (artículo 4, 1) de la LPP).

In addition, there are a number of forms of compulsory insurance for civil servants.
Además, existen varias formas de seguro obligatorio para funcionarios públicos.

It also does not contain a system of compulsory insurance.
Tampoco contiene un sistema de seguro obligatorio.

The latest measure taken against them was frankly punitive: a tremendous increase in the cost of compulsory insurance on power scooters, seemingly harmless, slow-moving vehicles which the gangs had adapted first to simple crimes like purse-snatching, and then to such more complicated and destructive games as mass raids on food warehouses, industrial distilleries, even utilities — it had been drag-racing in the air ducts that had finally triggered the confiscatory insurance rates.
La última medida arbitrada para combatir el problema era abiertamente punitiva. Consistía en un aumento notable del costo del seguro obligatorio sobre las motonetas, que por ser vehículos que alcanzaban poca velocidad parecían inofensivas, pero que en un principio las bandas utilizaban para cometer delitos leves, como arrebatar de un tirón los bolsos de las señoras, pero que más tarde les servía como instrumento para perpetrar delitos graves, como las incursiones masivas contra los almacenes de vituallas, destilerías industriales e incluso empresas de servicios públicos.