Translation for "complicating" to spanish

Complicating

verb

• complicar
• enmarañar
• hacer difícil

Translation examples

complicar verb

This risks further complicating the situation.
Esto podría complicar aún más la situación.

62. Other factors complicated the situation even more.
62. Hay otros factores que contribuyen a complicar más la situación.

Such practices only complicate matters.
Estas prácticas sólo sirven para complicar las cosas.

Our preliminary assessment is that it will complicate the verification regime.
Nuestra primera impresión es que dicha prohibición complicará el régimen de verificación.

Such unprofessional comments only served to complicate matters.
Esos comentarios poco profesionales sólo contribuyen a complicar las cosas.

It also complicates article 24 unnecessarily.
Además, tiene el inconveniente de complicar innecesariamente el artículo 24.

The effect would be to make the situation even more complicated.
El efecto sería complicar aún más la situación.

Such steps could only complicate the decolonization process.
Estas medidas no pueden sino complicar el proceso de descolonización.

The issue will continuously rise up and complicate our work.
La cuestión volverá a surgir continuamente y a complicar nuestro trabajo.

The package approach may only complicate the process.
Puede que el enfoque en conjunto sólo sirva para complicar el proceso.

Stop complicating things.
Deja de complicar las cosas.

What? Complicate a few things?
¿Complicar las cosas?

It'll get complicated.
Esto se complicará.

It could get very complicated.
Se podría complicar mucho.

Could complicate things.
Podría complicar las cosas.

Make an easy answer complicated
Complicar una respuesta sencilla.

And it will complicate things.
Eso complicará las cosas.

Danny wants to complicate this.
Danny quiere complicar esto.

Why complicate things?
¿Por qué complicar las cosas?

It can get complicated.
Se puede complicar.

But why complicate matters?
Pero ¿para qué complicar las cosas?

complicates the matter.
vendrá a complicar las cosas...

To complicate this hoax?
¿Para complicar más aún este lío?

This could complicate matters.
Esto podría complicar las cosas.

How will it complicate things?
¿Cómo complicará las cosas?

That will at least complicate matters.
Eso, al menos, complicará el asunto.

enmarañar verb

I began to think back, in search of a last solid moment before everything got complicated—the idea was to start from there.
Me puse a pensar hacia atrás, en busca de un último momento estable antes de que todo se enmarañara —la idea era la de partir de nuevo, desde allí.