Translation for "complainers" to spanish

Complainers

• demandantes
• quejosos

Translation examples

demandantes

Withdrawn by complainer
Retirada por el demandante

Resolved by explanation to complainer
Explicación al demandante

It is also free of charge for the complainant, when the board, at the complainant's request, brings the matter before the court.
También es gratuito para el demandante si la Junta, a petición del demandante, lleva el asunto a los tribunales.

complainant and witnesses
del demandante y los testigos

The complainant persisted in his refusal.
El demandante persistió en su renuencia.

This has two advantages for the complainant.
Esto presenta dos ventajas para la demandante.

It is understood that compensation was not awarded to the complainants.
Se tiene entendido que no se les otorgó indemnización a los demandantes.

Charges dropped by complainant
Cargos retirados por los demandantes

The complainant spouse was sick
El cónyuge demandante estaba enfermo;

Don't speak to the complainant.
No hable con la demandante.

You've got a worthless complainant.
Tienes una demandante inservible.

How's the complainant?
¿Cómo está el demandante?

The complainant was some groupie.
La demandante era una fanática.

He represents the complainant.
Representa al demandante.

Complainant was Julio Ruiz.
El demandante fue Julio Ruiz.

Is he a complainer, a whiner?
Troy... ¿es el típico demandante, quejica?

The complainant requested the same favor.
La demandante me pidió el mismo favor.

Ah, your mother went to the complainant.
Ah, su madre fue con la demandante.

The complainant was black.
El demandante era negro.

“And what do your complainants desire, Mr. King?”
—¿Qué desean sus demandantes, señor King?

Would murder be the way to get rid of the prospective complainant?
¿Sería un asesinato el modo de librarse del demandante en perspectiva?

Complainant will be the Federal Bureau of Investigation.” “FBI?” Lewis said.
El demandante es el Buró Federal de Investigación. – ¿El FBI? -preguntó Lewis-.

The complainants accused Blanchard of brutal jail-cell beatings.
Los demandantes acusaban a Blanchard de palizas brutales en celdas de la cárcel.

The complaints were dismissed—the complainants were perverts and hopheads. No surprises.
Las demandas fueron desestimadas: los demandantes eran pervertidos y yonquis. Ninguna sorpresa.

Devereaux thought, not of the complainant, but of Fleming at the FBI. "Damn the man,"
Devereaux pensó en Fleming del FBI antes que en el demandante. –¡Maldito hombre! – dijo-.

The producer of the documentary would be informed that there was litigation threatened by an unspecified complainant.
El productor del documental sería informado de que había un litigio pendiente por parte de un demandante sin especificar.

The complaining witness was the driver who had brought us from the house that hid the entrance to the tunnel to Ero Shan’s.
El demandante era el conductor del auto que nos había llevado a casa de Ero Shan.

When he arrived, the chamber off the great hall was filled with complainants, most of whom were Scots.
Cuando llegó, la antesala del gran salón estaba llena de demandantes, en su mayoría, escoceses.

quejosos

91 cases: complainant showed no
91 por falta de interés procesal del quejoso

The complainant has not proceeded further with the case, which thus remains pending.
La causa no ha sido impulsada por el quejoso y se encuentra pendiente aún de resolver.

In at least some of the commissions, if the complainant ceases to press his or her case the file is closed on the grounds of “lack of interest by the complainant”.
Al menos con respecto a algunas, si el quejoso deja de estar pendiente de su caso se clasifica como "falta de interés del quejoso" y se cierra el expediente.

If the complainant is satisfied with the dialogue, the complaint may be dropped.
Si el quejoso está satisfecho con el diálogo, se podría desistir del pleito.

Lack of interest by complainant
Falta de interés procesal del quejoso

3 cases: complainant showed no interest in proceeding
3 por falta de interés procesal del quejoso

3 cases: withdrawn by complainant
3 por desistimiento del quejoso

Guidance in 18 cases; recommendations in 2; 8 cases resolved in course of proceedings; proposal for reconciliation in 1; complainant showed no interest in proceeding in 1 case; 1 dropped by complainant; 1 resolved by joinder
18 se resolvieron por orientación; en 2 se emitieron recomendaciones; 8 se resolvieron durante el trámite; 1 por propuesta de conciliación; 1 por falta de interés del quejoso; 1 por desistimiento del quejosos y la otra se concluyó por acumulación

34 cases: withdrawn by complainant
34 por desistimiento del quejoso

These cases are often resolved without the knowledge nor the agreement of the complainant.
En la mayoría de los casos, éstas se inician sin el conocimiento ni la aceptación del quejoso.

What a bunch of complainers.
¡Qué banda de quejosos!

They say I'm difficult and I complain.
Dicen que soy problemática, quejosa.

Toilets backing up, guests complaining, checks bouncing.
Inodoros tapados, huéspedes quejosos, cheques sin fondos.

me or a room full of complainers?
¿Un puñado de quejosos o yo?

- Oh, guy's a chronic complainer.
- Los hombres son unos quejosos crónicos.

"Dear God, Terry is a complainer. "
"Dios mío, Terry es un quejoso"...

It's... just there are always a few... complainers.
Sus... siempre hay algunos... quejosos.

A complainer from the word go.
Un quejoso desde el primer momento.

You’re not a complainer, are you?
Usted no es quejoso, ¿no?

He pushed the complainer against the wall.
Aplastó al quejoso contra la pared—.

“There’s so much we don’t know’,’ he complained.
—¡Es que tantos detalles desconocemos! —quejóse—.

“You think not?” The first voice was brassy, complaining.
—¿Cree que no? La primera voz era estridente, quejosa.

`It's her that you sent the pamphlet,' he complained.
—Es la que le enviaste el folleto —dijo en tono quejoso.

the man was a weak-kneed intellectual and chronic complainer.
aquel hombre era un intelectual pusilánime y un quejoso crónico.

“Couldn’t you have gotten me a larger size?” she complained.
¿No había una talla más grande? —dijo con voz quejosa—.

“Well, you said that you would have done it,” he complained.
—Dijiste que tú lo habrías hecho —exclamó él con voz quejosa.

He’s not a complainer, and I don’t think he’s full of resentment, not really.
No es un quejoso, y no me parece que desborde de resentimiento, de veras que no.

“I wish you’d get me back some of my men,” he complained.
—Me gustaría que me devolviese algunos de mis hombres —dijo, quejoso—.