Translation for "competently" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Competent delivery of assistance is as important as competent use of such aid.
La prestación competente de asistencia es tan importante como la utilización competente de tal asistencia.
The competent court is obliged to deliver a verdict or resolution to the competent branch of the Institution.
El tribunal competente deberá comunicar su decisión al servicio competente del Instituto.
109. Under article 367 of the Civil Code, tutorship or guardianship may be imposed on persons who are unable to manage their affairs unaided or take care of their business competently.
109. El artículo 367 del Código Civil dispone que las tutelas y las curadurías sean impuestas a favor de aquellos que no pueden gobernarse por sí mismos, o administrar competentemente sus negocios.
I also take this opportunity to acknowledge with deep gratitude the contributions of your predecessor, who so competently steered the work of the fifty-sixth session of the General Assembly to its conclusion.
Aprovecho, asimismo, esta oportunidad para agradecer profundamente la contribución de su predecesor, quien dirigió muy competentemente las labores del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General hasta su conclusión.
The United Nations, empowered by its 185 Member States with a clear understanding of its responsibility, is wisely and competently leading us to the new millennium.
Las Naciones Unidas, autorizadas por sus 185 Estados Miembros con una clara comprensión de su responsabilidad, nos están conduciendo prudente y competentemente hacia el nuevo milenio.
A court has an independent right and responsibility to protect the integrity of its proceedings, and to assure that the litigants before it have competent representation.
Un Tribunal tiene el derecho y la obligación de proteger en forma independiente la integridad del proceso y cerciorarse de que los litigantes estén competentemente representados.
The purpose of the training was to help the staff of the Copenhagen Police to perform their job professionally and competently in a culturally broad society so as to create mutual understanding, confidence and cooperation between the police and ethnic minorities.
El propósito de la capacitación era ayudar al personal de la Policía de Copenhague a cumplir sus funciones profesional y competentemente en una sociedad culturalmente amplia para crear un entendimiento, una confianza y una cooperación mutuos entre la policía y las minorías étnicas.
We must admit that the best-designed legislation is meaningless unless States have adequate resources to act effectively and competently in enforcing it.
Debemos admitir que la legislación más inteligente es inútil si los Estados no cuentan con los recursos necesarios para actuar eficaz y competentemente para su ejecución.
7. The Working Group on Contemporary Forms of Slavery dealt competently with a phenomenon that wrought havoc among vulnerable groups, including indigenous populations, minorities and workers.
7. El Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud se ocupa competentemente de un fenómeno que hace estragos entre los grupos vulnerables, con inclusión de las poblaciones indígenas, las minorías y los trabajadores.
Like all human endeavours they have their weaknesses, but they are capable of great things if properly resourced and empowered and competently led.
Como todo esfuerzo humano, éstas tienen sus puntos débiles, pero son capaces de obtener grandes logros si cuentan con los recursos y el poder adecuados y son dirigidas competentemente.
So, just present your case solidly, competently, and with as little fuss as possible, okay?
Así que, simplemente presenta tu caso sólidamente, competentemente y con un poco de alboroto si es posible, ¿de acuerdo?
After all, you quite competently, and quite discreetly, gathered the evidence and presented it to your superiors to be judiciously evaluated.
Después de todo, tú, bastante competentemente y bastante discretamente, reuniste las pruebas y las presentaste a tus superiores para ser juiciosamente evaluadas.
But he also desire control of vast estate... now competently managed by Mr. Manderley.
Pero también desea el control de la gran propiedad... que ahora maneja competentemente el Sr. Manderley.
with his lawyer to testify before a Republican Congressional committee investigating a Democratic administration's failure to competently protect the Presidency.
con su abogado para testificar ante un Comité Republicano del Congreso que investiga el fallo de una administración Demócrata al no proteger competentemente a su Presidente?
She described it, competently, without resentment but not without humor.
Ella la describió, competentemente, sin rencor pero sin alegría.
Frank Alpine stayed competently downstairs in the store.
Frank Alpine atendió competentemente la tienda.
He’d taken what he could draft competently and brought it together.
Había tomado lo que podía trazar competentemente y lo había unido.
In the big upstairs bedroom her mother moved swiftly and competently.
Ésta se movía competentemente en el gran dormitorio superior.
These pirates were taking over his ship, but at least they moved competently.
Estos piratas iban a conquistar su barco, pero al menos se movían competentemente.
He did all of these things competently in an increasingly nervous city.
Lo llevó todo a cabo competentemente en una ciudad cada vez más agitada e inquieta.
He kissed her, very competently, and raved, “God, woman, I’ve got it!
La besó, muy competentemente, y exclamó entusiasmado: «¡Dios Santo, mujer, lo he conseguido!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test