Translation for "compatible" to spanish

Compatible

adjective

• compatible
• conciliable

Translation examples

compatible adjective

"compatible with the nature of these rights"
"Compatibles con la naturaleza de estos derechos"

This is not compatible with German law.
Esto no es compatible con la legislación de Alemania.

Be compatible with the host polymer
Ser compatible con el polímero huésped

Transparency and efficiency are perfectly compatible.
La transparencia y la eficiencia son perfectamente compatibles.

59. Achieving compatible measures.
Lograr medidas compatibles.

.. is compatible with the profit ethic
... es compatible con la ética empresarial

Our cultures are not compatible.
Nuestras culturas no son compatibles.

Dialogue and threats cannot be compatible.
El diálogo y la amenaza no son compatibles.

If sustainability is compatible with the status quo it will be "achievable", compatible with profitability and compatible with economic growth.
31. Si la sostenibilidad es compatible con el statu quo será "alcanzable", compatible con la rentabilidad y compatible con el crecimiento económico.

103. Achieving compatible measures.
Adopción de medidas compatibles.

A compatible spirit.
¡Un espíritu compatible!

They're perfectly compatible.
Son perfectamente compatibles.

We're not compatible.
No somos compatibles.

Because you're compatible.
- Porque eres compatible.

“Not what you’d call ‘compatible.’ That is the word, isn’t it—‘compatible.’”
—No eran lo que se diría «compatibles». Ésa es la palabra, ¿no?, «compatibles».

Were they vaguely compatible?
¿Serían vagamente compatibles?

We know we’re compatible.
Sabemos que somos compatibles.

No, they weren’t in the least bit compatible.
No, no eran en absoluto compatibles.

Your civilization is not compatible with ours.
—Su civilización no es compatible con la nuestra.

Not what you’d call ‘compatible.’”
No lo que se diría «compatibles».

conciliable adjective

In practice, however, education in an ordinary school is not readily compatible with a nomadic lifestyle.
En realidad, sin embargo, la escolarización de los niños en escuelas ordinarias es difícilmente conciliable con el modo de vida nómada.

84. Concerning the religious rights of Native American prisoners, apart from the recommendation made in the section on legal issues, the Special Rapporteur recommends that the positive and practical action taken in many federal prisons (fully compatible with security requirements, e.g. ending the practice of cutting their hair) should become general throughout the United States prison system and that steps should be taken to ensure, particularly through training, and perhaps through penalties for prison officers and governors, that these rights are not treated as privileges that can be granted or refused at the whim of an authority or official.
84. Por lo que atañe a los derechos religiosos de los reclusos indios, aparte de la recomendación formulada en la sección que trata de las cuestiones jurídicas, el Relator Especial recomienda que se extiendan a todo el sistema penitenciario americano las disposiciones positivas y concretas adoptadas en numerosas cárceles federales (perfectamente conciliables con las condiciones de seguridad necesarias, por ejemplo el cese del corte del cabello) y que se garantice, en particular por medio de una capacitación, o incluso de sanciones a los funcionarios y responsables penitenciarios, que no se traten esos derechos como privilegios que puedan concederse o denegarse según la voluntad de la autoridad o del funcionario en cada caso.

Lastly he argues that the Supreme Court's assessment of the child's best interests is not compatible with the Covenant.
Finalmente, señala que la apreciación de la Corte Suprema de cual sea el interés del menor no es conciliable con el Pacto.

However, the schooling of children in regular schools is not easily compatible with the nomadic life.
No obstante, la escolarización de los niños en las escuelas ordinarias no es fácilmente conciliable con la vida nómada.