Translation for "compacted" to spanish

Compacted

adjective

• comprimido

Translation examples

comprimido adjective

In addition to this, the list should be made into a more compact format, which would make the files easier to open and thus more accessible, at least for computers running on slower connections.
Además, la Lista debería tener un formato más comprimido, lo que facilitaría la apertura de los archivos y, por lo tanto, el acceso a ellos, al menos en el caso de las computadoras con conexiones más lentas.

You know why? Because records are analogue and haven't been compacted.
Porque el disco es analógico y la música no está comprimida.

You can see blood traces in the compaction, and evidence of a blunt-edged instrument used to gouge out whatever was hidden in his chest.
Pueden ver rastros de sangre en la parte comprimida y evidencia de un instrumento sin filo usado para sacar lo que sea que estaba escondido en el pecho.

It's easier to tread in the compacted snow of her footprints.
Es más fácil avanzar por la nieve comprimida de sus pisadas.

Animals and plants that died in the ocean were compressed by more deposits of sand, and over the years these deposits squished and compacted more and more, and then, over time, they were cooked, which was what we call "the kitchen".
Animales y plantas que murieron en los océanos fueron comprimidos por arena y durante muchos años estos depósitos se comprimieron cada vez más y luego sufrieron un proceso de "cocción".

The information is very tightly compacted on the disks.
La información está bien comprimida en los discos.

"It's code, but it's been compacted until it's tight as a drum.
Es un código muy comprimido, está más tirante que un parche de tambor.

Response time in the channel was. compacted down to almost nothing.
Dentro del canal el tiempo de reacción quedaba comprimido hasta casi desaparecer.

Compressed air seems to provide the most convenient, quiet, and compact unit.
Aparentemente con aire comprimido se obtiene la unidad más conveniente, silenciosa y compacta.

“The nara is kept in there,” Aitrus said, “in its basic, highly compacted form, until we need to use it.”
—Ahí se guarda el nara —dijo Aitrus— en su forma básica y muy comprimida, hasta que tengamos que utilizarlo.

The debris was so finely chopped, so gnarled, so compacted, that on first look it was impossible to see that it had been a plane.
—Los restos estaban tan despedazados, tan retorcidos, tan comprimidos, que a primera vista era imposible percibir que aquello había sido un avión.

Dying horses quivered on the compacted rye, while wounded Cuirassiers struggled to unburden themselves of helmets and armour before limping away.
Los caballos moribundos temblaban sobre la comprimida mies mientras los coraceros heridos se esforzaban por librarse de los cascos y armaduras antes de alejarse renqueando.

You can see the compacted layers of dead wood—millions of years dead—in the strata on the faces of the chunks of good coal.
Se pueden distinguir las capas comprimidas de madera muerta —muerta hace millones de años— en las caras estratificadas de los trozos de buen carbón.

Web had sometimes wondered if he would ever end up on there, with his professional life compacted into a chunk of wood and brass hanging on a wall.
Web se había preguntado en más de una ocasión si acabaría allí, toda su vida profesional comprimida en un trozo de madera y latón colgado de la pared.

For a few endless, lonely seconds it felt again as if I were swelling inside to the point of bursting, compact and breathless, and I had to clutch the armrest.
Durante unos interminables segundos de extrema soledad, sentí una vez más que me hinchaba e hinchaba hasta casi reventar, comprimida y sin aire, y tuve que aferrarme a los brazos del sillón.