Translation for "community medicine" to spanish

Community medicine

• medicina comunitaria
• medicina de la comunidad

Translation examples

medicina comunitaria

III. Report of the Community Medicine Directorate
III. Informe de la Dirección de Medicina Comunitaria

225. Topics arising from the CEDAW convention are incorporated into education content in a cross-cutting manner for all students in full-time or part-time study in healthcare education leading to a professional qualification for the performance of specialised work activities in individual healthcare professions (Government Regulation No. 296/2012 Coll. on vocational qualifications for the performance of healthcare professions, the method of continuing education for healthcare professionals, the system of specialisations and the system of certified work activities) in the following subjects: professional ethics, public health, community medicine, social determinants of health, gynaecology and obstetrics, healthcare law, nursing, gynaecological nursing, midwifery, community nursing, emergency healthcare, multicultural nursing, social work and others.
225. Los temas derivados de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer están incluidos de forma interdisciplinaria en el contenido académico de los estudios a tiempo completo o parcial de alguna especialidad de salud que culmina con un título profesional para ejercer actividades especializadas en cada una de las profesiones del sector de la salud (Reglamento Gubernamental núm. 296/2012 Recop., sobre las cualificaciones profesionales para el ejercicio de las profesiones del sector de la salud, el método de educación permanente para los profesionales de la salud, el sistema de especializaciones y el sistema de actividades sancionadas con un certificado) en los siguientes temas: ética profesional, salud pública, medicina comunitaria, determinantes sociales de la salud, ginecología y obstetricia, legislación de salud, enfermería, enfermería ginecológica, obstetricia, enfermería comunitaria, atención médica de emergencia, enfermería multicultural, trabajo social y otros.

Cooperation within the framework of the Grand National Education Project of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America -- Peoples' Trade Agreement (ALBA-TCP) focused on developing common undergraduate and postgraduate programmes in various fields, such as hydrocarbons, education, community medicine and tourism.
La cooperación en el marco del proyecto de educación Grannacional de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y el Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) se concentra en la formulación de programas de pregrado y posgrado comunes sobre diversas esferas, como los hidrocarburos, la educación, la medicina comunitaria y el turismo.

The Convention is also an important element of the curriculum of various government, semi-government and non-government training institutions such as the Local Development Training Academy, the Women Development Training Centre, Nepal Administrative Staff College, the Community Medicine of Mental Health Project of the Institute of Medicine and the Community-based Rehabilitation Training.
La Convención es asimismo un importante elemento de los programas de estudios de diversas instituciones docentes gubernamentales, semigubernamentales y no gubernamentales, como la Academia de Capacitación para el Desarrollo Local, el Centro de Formación para el Adelanto de la Mujer, el Instituto Superior de Formación de Funcionarios Administrativos, el Proyecto de Medicina Comunitaria y Salud Mental del Instituto de Medicina y el Curso de Capacitación en Rehabilitación con base en la comunidad.

104. These Plans, like the consolidation of the Yanomami and Apure Health Care Plans and the Cacique Nigale Project, are aimed at providing level-1 health-care training to members of the communities concerned to serve as community medicine agents.
104. Estos Planes como la Consolidación del Plan de Salud Yanomami y el de Consolidación del Plan de Salud de Apure y el Proyecto Cacique Nigale también tienen como propósito la capacitación en servicios de salud Nivel I de los miembros de las comunidades como agentes de medicina comunitaria.

The Public Health Faculty of the Slovak Medical University has set up a Department of the Community Medicine the role of which is, inter alia, to prepare study events and materials from the area the Roma community health care.
La Facultad de Salud Pública de la Universidad de Medicina de la República Eslovaca ha establecido un Departamento de Medicina Comunitaria, cuyas funciones son, entre otras, organizar eventos y elaborar material didáctico en el ámbito de la atención de salud de la comunidad romaní.

Under the first priority programme, expanded vaccination and national polio vaccine; control of acute respiratory infection; diarrhoea; nutrition; safe motherhood; family planning reproductive health of adolescents; mobilization of female community health volunteers and sudenis (trained traditional birth attendants); epidemiology and control of diseases (malaria, typhus, natural disaster and management); vector-borne diseases and their control, research and training; tuberculosis; leprosy; HIV/AIDS and sexually transmitted diseases (STD); health information, communication and education; supply management; community medicine; health insurance; information management programmes have been included.
El primer programa prioritario comprende los siguientes aspectos: la ampliación de la vacunación y de la vacuna contra la poliomielitis en el plano nacional; el control de las infecciones agudas de las vías respiratorias; la diarrea; la nutrición; la maternidad segura; la planificación familiar y la salud reproductiva de los adolescentes; la movilización de las voluntarias de salud comunitarias y las sudenis (parteras tradicionales calificadas); la epidemiología y el control de las enfermedades (malaria, tifus, desastres naturales y gestión); las enfermedades transmitidas por vectores y su control, y la investigación y formación al respecto; la tuberculosis; la lepra; el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual (ETS); la información, comunicación y educación sobre salud; la regulación de la oferta; la medicina comunitaria; el seguro médico; y los programas de gestión de la información.

Member of the Syrian Association of Public Health & Community Medicine
Miembro de la Asociación Siria de Salud Pública y Medicina Comunitaria

The curriculum of medical students contains courses on women's health in the context of gender-based violence, in forensic medicine and community medicine.
376. Los programas de enseñanza de los estudiantes de medicina comprenden cursos sobre la salud de la mujer en relación con la violencia basada en el género, la medicina forense y la medicina comunitaria.

51. A brief report was prepared as part of the Prison Health Programme run by the Community Medicine Directorate of the Ministry of Health is given in annex 3 together with the Strategic Comprehensive Health Plan for the Federal Prison Service 2012 - 2015. This strategic plan was approved by joint Ministry of Justice and Human Rights and Ministry of Health Decisions (No. 010 and No. 77 respectively) of 23 January 2013 and aims to build a comprehensive health-care system for persons deprived of their liberty.
El Programa Salud en Contextos de Encierro, dependiente de la Dirección de Medicina Comunitaria del Ministerio de Salud de la Nación, elaboró un breve informe que junto al "Plan Estratégico de Salud Integral en el Servicio Penitenciario Federal (SPF) 20122015" forman parte del anexo III. Este Plan Estratégico fue aprobado por Resolución Conjunta del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos N.º 010 y del Ministerio de Salud N.º 77, de fecha 23 de enero de 2013, tiene por objetivo el consolidar un sistema integral de cuidado de la salud para las personas privadas de la libertad.