Translation for "communitarian" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Approves the National Development Plan "Towards a Communitarian State 2002-2006".
Aprueba el Plan Nacional de Desarrollo "Hacia un Estado Comunitario 2002-2006".
2. "Developing of the communitarian social services for the children and the families"
"Desarrollo de servicios sociales comunitarios para los niños y sus familias";
If we give up this "being-for-oneself", then, ontologically, we are "for-the-other"/"communitarian".
Si abandonamos este "ser-para-sí", entonces, ontológicamente, somos "para-otro", es decir "comunitarios".
Provide and develop basic and communitarian medical services
Desarrollar y ofrecer servicios comunitarios de atención médica básica;
2. Free development of individual and communitarian identities
2. Libre desarrollo de la identidad individual y comunitaria
This means building a society and a plurinational, socio-communitarian State, in which the people wield social and communitarian power and share responsibility for decisions regarding their own development and that of the country.
Es la construcción de una sociedad y Estado plurinacional y socio-comunitario, donde el pueblo ejerce el poder social y comunitario y es corresponsable de las decisiones sobre su propio desarrollo y del país.
The improvement of accessibility to medical assistance of babies in distress, especially those without any identification, through the national implementation of communitarian programmes: communitarian medical assistance, the Rom medical mediator.
Facilite el acceso a la atención médica de los bebés en situaciones extremas, especialmente los que no tienen documentos de identificación, a través de la aplicación a escala nacional de programas comunitarios tales como la atención médica comunitaria, el mediador médico romaní, y otros similares.
It's always been a fairly communitarian profession, Ferdinando, even if the photo doesn't actually show anything, as you know.
Se trata de una profesión que siempre ha sido razonablemente comunitaria, a pesar de que la foto no sea prueba de ello, como bien sabes.
I know you've tried to start up a communitarian or communist venture.
Sé... que ha intentado dar vida... a una sociedad comunitaria... o comunista.
Even the family members of the victims understand that there is a communitarian aspect to history.
Hasta las familias de las víctimas entienden que tiene un componente comunitario.
Set apart from these, and differing again, are Siedentop’s classical political, Weiler’s communitarian, Schmitter’s radical-democratic versions.
Aparte, se encuentran las versiones alternativas de Siedentop –política clásica–, Weiler –comunitaria– y Schmitter –radical-democrática–.
Life with Enzo wasn’t exactly life with Enzo. It was collective and communitarian. The shores may have been far but the cubaneo was always with us, and constant.
La vida con Enzo no era la vida con Enzo, era una vida comunitaria y colectiva, las playas estarían lejos, pero el cubaneo era una presencia colindante, constante.
In terms of what we value, the notions of cooperation, communitarian ideas, the sacrifice of self-interest for the common good and caring came to the fore.
En términos de lo que valoramos, las nociones de cooperación, las ideas comunitarias, el sacrificio de los intereses propios por el bien común y el cuidado pasaron a primer plano.
Mixed groups would come, greet the two proprietors, sit together, separating on communitarian lines only long enough to order their permitted food from the relevant side, or ostentatiously from either and both in the case of freethinkers.
Venían grupos mixtos, saludaban a los dos propietarios, se sentaban juntos, separados solo por fronteras comunitarias lo bastante largas para que les sirvieran la comida permitida en el lado pertinente o, en el caso de los librepensadores, de forma ostentosa de ambas cocinas a la vez.
Communitarians of the mildest stripe, the friends had quickly dismissed Fourier’s call for the abolition of marriage—the unseasoned dream of a lifelong bachelor, observed the contentedly married Aleksander—but agreed that the preserving of family feeling did not require the perpetuation of the lugubrious family meal.
Puesto que carecían por completo de radicalismo comunitario, los amigos habían rechazado en seguida el llamamiento de Fourier para la abolición del matrimonio (el inmaduro sueño de un soltero recalcitrante, observó Aleksander, quien estaba satisfactoriamente casado), pero habían acordado que preservar el sentimiento familiar no requería la perpetuación de la lúgubre comida en familia.
Many once-mandatory courses became optional, and in 1973 the department’s plan of study was reoriented to emphasize the field’s social aspects, in particular its communitarianism and fieldwork. The new approach downplayed the importance of professional training through coursework and curricular obligations. Marxist epistemology determined that the main priority should be support for popular struggles; the specific obsessions of fields less reliant on partisan imperatives were given second-tier status at best.
En el año 73, la modificación del plan de estudios en Psicología promovió un fuerte énfasis en lo social, que orientó la carrera hacia áreas comunitarias y el trabajo de campo. En detrimento de la formación profesional enfocada en asignaturas y obligaciones curriculares distintivas de cada carrera, el enfoque epistemológico marxista invocaba la prioridad de las luchas populares y, de manera secundaria, los pruritos específicos de los campos de conocimiento que no dependían del imperativo partidario.
When Seth, at a dinner party, mentioned Patty for the third or fourth time, Merrie went nouveau red in the face and declared that there was no larger consciousness, no solidarity, no political substance, no fungible structure, no true communitarianism in Patty Berglund’s supposed neighborliness, it was all just regressive housewifely bullshit, and, frankly, in Merrie’s opinion, if you were to scratch below the nicey-nice surface you might be surprised to find something rather hard and selfish and competitive and Reaganite in Patty;
Cuando Seth, en una cena, mencionó a Patty por tercera o cuarta vez, Merrie enrojeció de un color tinto nouveau y declaró que en la supuesta buena vecindad de Patty Berglund no había la menor conciencia en sentido amplio, ni la menor solidaridad, ni el menor contenido político, ni la menor estructura fungible, ni el menor espíritu comunitario; todo eran chorradas retrógadas de ama de casa, y la verdad, en opinión de Merrie, si uno rascaba bajo la superficie de aparente amabilidad, podía encontrar en Patty, para su sorpresa, algo duro y egoísta y competitivo y reaganita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test